“多情总被无情恼”出自何处？是什么意思？

Answer 1

1、拼音：[ duō qíng zǒng bèi wú qíng nǎo ]

2、出处：出自苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》。

3、意思：仿佛自己的多情被少女的无情伤害。

一、《蝶恋花·花褪残红青杏小》原文

花褪残红青杏小。
燕子飞时，
绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，
墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，
多情却被无情恼。

二、译文

春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

有燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，（但是不要担心，）天涯到处都长满了茂盛的芳草。

（春天还是会到来的） 围墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。

围墙外的行人听到了笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。

慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失。

仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

三、注释

此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句；又名《鹊踏枝》《凤栖梧》等；双调，六十字，仄韵。

四、作者简介

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙；汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家；嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。

Answer 2

苏轼的自怜！略解《蝶恋花》（花褪残红青杏小）

苏轼《蝶恋花》

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

 

      被主流抛弃、被朝廷遗忘之人，与世相违既久，遂生落寞之感。甫值佳侯，对蓬勃之景，生岁暮之想，殊可感伤。上阕苏轼自谓廉颇老矣，而天下英才在在多有，故曰“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”。作者与社会（朝廷）之隔阂如高墙，欲求融洽而沟通之，亦殊为不易，欲致亲善之意，反遭轻忽之侮。身在江湖，心存魏阙，墙外（被边缘化）之“行人”（有德行、有所为之人），欲与闻墙内（朝廷）之消息，不过一厢情愿。而墙内之佳人（皇帝）自有聊赖，初不知墙外多情人之落寞与苦恼也！墙内墙外，一欢一恼（苦恼）；有心无心，自作多情！可悲！可叹！ 

（本文由卜殿东原创，欢迎关注“虚室生白吉祥”并沟通交流。）

Answer 3

“多情总被无情恼”出自苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》，是一首对现实的调侃之作。此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。又名《鹊踏枝》《凤栖梧》等。双调，六十字，仄韵。

词中“多情却被无情恼”是作者嘲笑自己的多情，也就是在嘲笑那些加在自己身上的不公的命运，在笑发生在自己身上的一切悲剧。

原文：

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵①吹又少，天涯何处无芳草。

墙②里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

注释

柳绵：柳絮。

墙：栏杆

宋哲宗绍圣三年（1096）作于惠州贬所，甚或更早。

译文

春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。有燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，（但是不要担心，）天涯到处都长满了茂盛的芳草。

（春天还是会到来的） 围墙里面，有一位少女正在荡秋千，发出动听的笑声。围墙外的行人听到了笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。慢慢的，墙里的笑声听不见了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。