我买了部日本电影dvd原盘，没中文字幕。网上这片子的中文字幕只有dvd分割而成的上下两部分srt，谁知道怎

Question

么把这上下两部份的srt合并成一个srt啊。。。。大神能教教我吗？

Answer 1

上下两部份的srt合并成一个srt，先修改第二部分srt的时间轴，然后用记事本复制粘贴的方法合成就可以。

修改时间轴，推荐使用VobSub软件中的SubResync工具，打开srt，修改第一条字幕的时间，让它与影片对应部分一致，其他各条字幕的时间，一般就可以自动修改好了。检查最后一条字幕的修改后时间，如果与影片不同步，再修改最后一条字幕的时间码，中间各条字幕的时间码，会自动进行修改。保存。

用记事本打开第二部分srt字幕文件，全部复制。打开第一部分srt字幕文件，在文件最后进行粘贴，保存即可。这样得到的字幕，就是上下两部分合并后的完整字幕文件。最后，再用SubResync工具打开合并后的文件，再保存一次，让字幕序号连续，就可以用了。

Answer 2

在海韩帝国可以看的，更新的也很快，v+这个321524，在航空公司以及各机票售票处，未能在乘坐飞机后7日内领取行程单的旅客，可以在购票站补打行程单。2、购票后至飞机起飞后的30天内打印行程单服务有效。机场领取行程单的旅客，务必在起飞后30天内领取。3、飞机起飞后的30天以后申请打印行程单服务无效。超过30天无法打印行程单。这时需要联系承运人(航空公司)或购票的销售商协商解决。4、在指定bai的机场柜台行程单领取，一般的航空公司都会在机场设置机行程单领取柜台。5、如有不明白的问题可以咨询机场工作人员，他们会给你详细的解答。1、为保护您的合法权益，在网上预订机票，须注意查看网站上是否具备工商局颁发的网上电子标识，电信主管部门颁发的ICP证号，国际航空运输协会（IATA）颁发的国际证书。2、正规的经营航空客运代理业务的旅du行社或票务代理公司除需有固定的经营场所外,还应具备以下条件：（1）具有'国际航空运输协会'颁发的IATA执照号码。（2）具有民航局颁发的经营航空客运代理业务的许可。只有国内客票代理权的公司不可经营国际票务业务。（3）具有固定的经营场所和民航预订终端系统。（4）具有经过民航和国际航空运输协会培训合格的票务专业人员。RTHTHRTH3、为保证查到正确的票价，请询价时告知准确的去程、回程日期，并要求书面确认报价。4、航空公司会不时推出促销价格和有关信息，敬请经常留意'最新消息'栏目。5、为避免机位紧张时订不到座位，最好尽可能提前将机位订好。预订机位是不收费的，届时如决定不购票可通知订票取消。