“动漫”的英文翻译是COMIC,还是其它?

看到过一些动漫展中用了COMIC这个词,COMIC应该是漫画的意思吧。但动漫是动画+漫画,究竟这个词用得对吗?如果不对,应该怎样翻译了?

日本动画称为Animation,简称Anime
日本漫画成为Manga
卡通就称为Cartoon,只是卡通这个名称给人一种只适合于小孩看的感觉。一般看动画的人,不会叫成看卡通。
漫画就是comic,不管是日本漫画,还是其他的漫画,都可以称为comic。
而动漫的话,用Comic这词,有点不太恰当。大家通用dm这个简称。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-05-22
动画是animation~或者说cartoon~~漫画是caricature或者cartoon..卡通毕竟是通称~~

另外,我查过电子词典,comic一词的名词形式为滑稽演员,而形容词形式是滑稽的。
第2个回答  2006-05-23
caricature(一般指漫画)cartoon(一般指卡通画)comic(呵呵!你都知道了,其实也是指比较讽刺型的)animation(指动画)
第3个回答  2006-05-23
如果是长篇的漫画小说,像《水果篮子》、《犬夜叉》什么的,也可以称为graphic novel吧。
Comic一词一般是指短篇的漫画。
第4个回答  2006-05-22
COMIC&cartoon?不要那么拘泥拉,随便,喜欢就好

“动漫”的英文翻译是COMIC,还是其它?
漫画就是comic,不管是日本漫画,还是其他的漫画,都可以称为comic。而动漫的话,用Comic这词,有点不太恰当。大家通用dm这个简称。 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(1) 207 16 ~~津浪~~ 采纳率:28% 擅长: 暂未定制 其他回答 COMIC&cartoon?不要那么拘泥拉,随便,喜欢就好 lilywendy | 发布...

“动漫”的英文翻译是COMIC,还是其它?
在探讨"动漫"的英文翻译时,我们需要明确不同的类别。日本的动画通常被称为"Animation",简称"Anime",而日本的漫画则被称为"Manga"。至于广义的卡通,虽然常被提及,但许多人更倾向于使用"Animation"这个词,因为它不局限在儿童观众,更符合动画艺术的多样性和专业性。当我们谈论漫画时,无论其来源是...

“动漫”的英文翻译是comic,还是其它?
动漫的英文翻译是“anime”或者“cartoon”。动漫是日语词汇,英语翻译通常使用“anime”。这个词来源于日语的动画一词,主要用来描述日本风格的图形动画作品。由于日本动漫在全球范围内的普及,大多数人对动漫已经有了普遍的认知,并将动漫与日本的动画作品联系在一起。在更...

动漫的英语拼写准确的是什么
comic是正规的英语解释!!anime 是罗马的解释!

什么叫动漫,长一点的!急!!!
Manga为日语“漫画”的英语译音,现在manga本身也涵盖漫画产业的意思。 “动漫”一词在1996年以前在中国大陆并没有出现这个统一的概念,2者是分立而互有联系。此词的出现和推广,源于在98年全中国第一家首先拔地而起的动漫资讯杂志《动漫时代(ANIME COMIC TIME)》,因此“动漫”一词才得以出现并慢慢深入人心成为全...

动漫和动画有区别吗?
动漫是动画漫画的总称,动画就是动画喽。从翻译上就可以看出来,动漫是Animation &Comic而漫画是Comic 还有另一个概念是ACG也就是动画Animation漫画Comic游戏Game的缩写 泛指整个动漫以及周边界,记住喽~

动漫是什么
“动漫”的英文翻译有多种版本,《动漫时代》为“Animation & Comic”,中华动漫出版同业协进会为“Comics & Animation”,中国国际动漫节为“Cartoon & Animation”。当今在中国大陆地区,有许多人将”动漫“的概念与“动画“的概念混为一谈,认为动漫就是动画,这其实是一种错误的观点。“动漫”确实...

动漫是什么?
所以中文的“动漫”与日语的“アニメ”不完全对应。<BR> “动漫”与“动画片”的最大区别在于一个“漫”字,因此在讨论中不少人使用“漫画”或“コミック”。“コミック”来自英文的comic,意思是“戏剧性”,经常与opera结合,特指西方式“戏剧”。在日本,“コミック”具有特定含义,某种意义上是江户时代流行...

漫画用英语咋说呢?
anime可以翻译成动漫,更高级一点

动漫的日文和英文怎么写
ANIME(英语)アニメ(日语)

相似回答