日语“睡着了?!”怎么说,用惊讶的语气具体语境见描述

有个人吃着吃着饭就睡着了(很爱睡觉,然后旁边的人很惊讶说“睡着了?!”怎么表达?谢谢谢谢

看到这个人睡着了:寝てる!!!

内心吐槽这人真能睡啊:こんな状况で寝る?!

刚好刷到这句台词(*゚▽゚*)

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-03-05
ええ!?寝た!?
ええ!?寝ちゃった!?
口语表述主要看你的口气有多夸张了,尾音拉长就很有感觉了
第2个回答  2020-03-05
虽然不知道你打算干嘛用,我感觉你不是很会日语。所以。。
寝たの?!
感觉就够了

日语“睡着了?!”怎么说,用惊讶的语气具体语境见描述
看到这个人睡着了:寝てる!!!内心吐槽这人真能睡啊:こんな状况で寝る?!刚好刷到这句台词(*゚▽゚*)

日语nandatte和naniittenda的区别
根据具体语境:你说什么?\/不是吧!以惊讶语气为主,常常在受了打击时用,比如“你背后被人贴了块卫生巾”“啥?!”何言ってんだ!你在说什么呀!和上一个一样都用于听清了对方的话但是感觉无法接受,但是这个以不赞同、愤怒为主,如“我想高中毕业后直接打工不上大学了”“你说什么傻话!!”...

日文惊讶怎么说
1、当你听到令人吃惊,或是难以接受的事情时,一句带有反问语气的「なに」,足以表达你所有的惊讶。这种用法在日剧和动漫中非常常见,是很口语化的用法。例句:-N1试験しけんで満点まんてん取とったぞ!\/(我)N1考了满分!-なに!?\/你说什么!?2、还有一种与「なに」类似的用法,可以用于...

“どうして”除了“为什么”还有“怎么了”的意思吗?
`` 2:表示惊讶的“怎么了”另一方面,“どうして”也可以用来表达惊讶或询问发生了什么事情,相当于英文中的“How come”或“what’s up”。例如:“どうしてここにいるの?”(你怎么在这里?)这里的“どうして”强调的是对某一情况的惊讶或好奇,询问发生了什么导致出现这样的情况。`` 日...

怎么了日语怎么说
3. 语境的应用: 根据具体的对话情境,这些表达方式可能会有所变化。如果是在紧张或严肃的情况下,可能会使用更为郑重的语气和表达方式。而在轻松的日常交谈中,则更倾向于使用简单直接的“どう”。4. 理解日语中的礼貌与亲近程度: 值得注意的是,日语中的语言表达往往与双方的关系和语境...

O(∩_∩)O 日语高手进 很懂翻译什么的 请教一下
见たの的の也是语气词。梦中 日 【むちゅう】 【mutyuu】(1)〔梦のなか〕梦中,睡梦中.梦中で悟る/在梦中醒悟.(2)〔热中〕热中,入迷,沉醉;〔われを忘れる〕忘我;〔他にかまわず〕不顾一切.映画に梦中になる/看电影(看得)入了迷.仕事に梦中になる/埋头〔专心一意地〕工作.游...

日语soga是什么意思?
日语中的「soga」是「そが」的音译。主要是一种口语表达方式,可以表示同意,表示明白了别人的意思或者了解某个事实后的一种回应。此外,「soga」也可以用来表达惊讶、好奇或者对某种情况的感慨。在对话中,常带有轻松的语气。总体来说,「soga」已经成为现代日语中的一种非正式、年轻的表达形式,经常在...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

バカ的意思
解说:就是道具,有时候也写日文,为“道具(どうぐ)” オプション option 解说:也就是系统设置,可以调节游戏难度、手柄震动、声音大小什么的 ステータス status 解说:也就是常说的“状态”,通常用来看人物等级、攻击力、防御力什么的 有时也写作日文,为“强さ”[\/size] 说话时最重要的是什么?答案是语气 ...

文言文表示惊讶的语气助词
语气助词(语气词)通常位于在句中或者句末,表示描述(说话)时的语气或者状态。在表示复杂语气的时候,可以使用多种语气词来表示,如“啊,你真聪明呀!”。相同的语气词有时根据前后文、语境的不同,也有各种不同的意思,如“你真厉害啊!”(赞扬),“你真是厉害啊!”(批评,反语)。所以,语气词没有实义,也不能单独...

相似回答