有关于MTI的问题~

Question

额，我还不是很了解MTI~

那个全日制的需要参加GCT考试麽？

要考二外麽？好像有的说要有的说不要，到底要不要，纠结~

还有是不是基本上所有学校的MTI考试准备应该都是差不多的？...

好像暂时就这么多....

额还有基本上都是自费的麽？

是不是说有的学校2年，有的3年，5年什么的不等？

我不是很了解啦，希望有有爱的师兄师姐指教下，谢谢~
PS：我想知道一般的翻译专业和MTI哪个更好点呢

Answer 1

MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。
在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样，最好去想报考的学校网站具体差一下。
全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，不考二外。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
所有的MTI都是需要自费的，全日制一般2年，在职的一般是3-5年。学费每个学校都不一样，貌似学校越好，学费越高。比如天津南开始每年1万4，北外是每年2万5。
在我个人看来，一般的翻译专业比较注重研究翻译理论，而MTI非常注重实践。
PS：我是师姐，呵呵。希望可以帮到你。

Answer 2

上次去听了一个会，大概是不考二外，题型差不多，题型应该是自主命题，要统考的。基本上自费，MTI 更好，不用写论文，专业能力也更强，个人感觉