庄子与惠子游于濠梁之上庄子和惠子的翻译

Answer 1

庄子与惠子携手漫步在濠水之滨的石桥之上，四周绿树成荫，水波轻漾，一派宁静闲适的景致。

庄子目光投向水中，见鲦鱼悠然游弋，不禁感叹道：“鲦鱼在濠水中畅游，自由自在，这便是它们的快乐所在啊。”惠子疑惑地问道：“你未曾是鱼，如何知晓鱼的快乐？”庄子反问道：“你并非我，为何断言你我之间无从相通？”惠子回答：“我非你，确实不知你内心所感；你非鱼，自然无从知晓鱼的快乐，此事毋庸置疑。”

庄子提出，我们讨论“你如何知道鱼的快乐”时，已假定你我皆对彼此的内心有所了解。他强调：“请回溯话题的起点。你问‘你如何知道鱼的快乐’，意在表明你已认识到我对其有了解，故而发问。而我，则是在濠水桥畔，以我的直觉体验，感知到鱼之乐。”