只有一种语言,为何日本却同时造出两套假名文字?

Answer 1

日本，作为古代中国的附属国之一，受到了汉字文化的影响。在五世纪，日本人为了解释自己的语言，创造了一套独特的语音文字系统——假名。这种假名系统是基于汉字的音读和训读，用来表达古代日本的语音节。随着时间的推移，到了7世纪，每个汉字都对应了一种假名，标志着假名体系的正式确立。假名本身没有意义，但能够代表语音和音律。
如今，日本使用的是两套假名系统：片假名和平假名。它们并非简单的补充关系，而是各自为一套独立的文字体系。平假名源自中文草书的笔画，主要用于表达固定词汇和语言助词。在为日语汉字注音时，通常使用平假名，因此它是假名中最为常用的系统。
片假名则具有特殊用途。它用于记录外来词，如人名、地名等专有名词，同时也用来表示拟声词。在二战之前，正式文书也采用片假名书写，用以强调文章中的特定词汇。片假名相当于一种辅助音标系统，它的形式通常是汉字部首或汉字的一部分的变形。这套系统最早在平安时代为了解释汉字而发明。