想当英文翻译,应该学什么专业,具备什么条件

我现在世一名高一学生,想给自己树立一个目标,想要成为一名英语翻译。
请问应该考什么种类的大学呢?是不是要像北京外语大学那种?四川境内,有什么好的这类大学吗?要当翻译,容易吗?应该具备些什么样的条件呢?

你才高一也许你现在还意识不到其实高考,还有填志愿并不一定能如你所愿的,不过你早点定目标为之奋斗也是好事,也许这样达到目标的可能性才更大。

我是学日语的,在高考前也是想学一门小语种,很幸运的是如愿了。英语专业相对来说学的人较多,每个大学基本都有英语专业,所以将来就业竞争力也较大。

如果你志在当一名英语翻译,从现在起是必须要好好学英语的。我上面说过,学英语的人很多,要出类拔萃才能在赢得一席之地,所以考入语言类专业实力强的大学是务必。像北外,上外,大外等都很难考,分数逼近复旦浙大。而且填志愿的时候如果填英语专业或者其他小语种专业对高考英语成绩都有分数线,好的大学对英语成绩的限制更严。

上外,北外,大外自然是一流的,还有一些重点大学的语言专业也还不错。我不是四川人所以对四川情况不了解,但似乎没听说过四川有实力很强的语言类大学。

总而言之,英语这个行业竞争力很强,做任何一件事都不容易,翻译同样如此!但脚踏实地学习是基础的,因此好好学吧,奋斗三年也许迎接你的是理想的大学!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-13
当翻译容易,当好翻译不容易。
我高二,以后想去上海外国语。
英语得好咯,共勉把
你才高一也许你现在还意识不到其实高考,还有填志愿并不一定能如你所愿的,不过你早点定目标为之奋斗也是好事,也许这样达到目标的可能性才更大。

我是学日语的,在高考前也是想学一门小语种,很幸运的是如愿了。英语专业相对来说学的人较多,每个大学基本都有英语专业,所以将来就业竞争力也较大。

如果你志在当一名英语翻译,从现在起是必须要好好学英语的。我上面说过,学英语的人很多,要出类拔萃才能在赢得一席之地,所以考入语言类专业实力强的大学是务必。像北外,上外,大外等都很难考,分数逼近复旦浙大。而且填志愿的时候如果填英语专业或者其他小语种专业对高考英语成绩都有分数线,好的大学对英语成绩的限制更严。

上外,北外,大外自然是一流的,还有一些重点大学的语言专业也还不错。我不是四川人所以对四川情况不了解,但似乎没听说过四川有实力很强的语言类大学。

总而言之,英语这个行业竞争力很强,做任何一件事都不容易,翻译同样如此!但脚踏实地学习是基础的,因此好好学吧,奋斗三年也许迎接你的是理想的大学!
第2个回答  2010-02-13
现在英语专业的学生除非特别牛,否则就业都很难,应为现在的招聘方都要求专业背景,光会外语是不行的,举个例子,我学的是铁道,现在我需要把高架铁路翻译成英语,怎么翻?英语专业的学生,就算我给你本韦氏字典,可能你都翻译不过来(注:极个别的牛人除外......)所以,专业很重要。
我建议,不要报考外语学院,选择理工科专业,大学空闲时间很多,只要你想学,都学得好。如果愿意,英语之外再选个法语西语之类的,再加上你的专业,牛大了.....
第3个回答  2010-02-14
北外上外要考上我觉得还是灰常之难~~
川外也很好,但是也不容易
学校还是挺重要的,要考好大学的话,每一门成绩都要好啊,单招的太少了
同学,千万别为了学英语而偏科啊!~高考不能顾此失彼的
加油吧!
第4个回答  2010-02-13
当翻译容易,当好翻译不容易。
我高二,以后想去上海外国语。
英语得好咯,共勉把

英语笔译属于什么专业
英语笔译属于翻译专业。英语笔译的专业背景 英语笔译是翻译专业的一个分支,主要涉及将英文文本转换成目标语言(通常是中文或其他非英语语言)的过程。这个过程要求译者不仅要有扎实的双语能力,还要对源语言和目标语言的文化背景有深入的理解,以确保翻译的准确性和自然性。英语笔译的学习内容 在学习英语笔译...

我以后想从事翻译,需要做些什么准备
1、辅修一个英语专业的双学位;2、考一个英语翻译类的证书;3、学习中不断提升自己的英语水平。翻译证书有:一级笔译证书:本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书:本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译...

想从事英语翻译的工作,需要准备那些硬件条件。需要参加什么考试,得到...
1.硬性条件:口语和听力必须过关。这是很实在的。2.英语翻译工作,一般都是和商业性的东西打交道,熟悉一下商务知识比较好。3.证书,你去考也可以。但是要知道,人家面试一个翻译不是看你拿了多少证书。面试极大可能是当场考你英文口语和听力,以及你的个人见解,和对问题的熟悉程度,这就需要转换成...

英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
1、扎实的英语基础 听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易,会英语的人都能翻,但翻好很难,无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者,一定要保证经你手下的文章,口中的句子没有什么大的语法错误,用词基本正确,含义表达清晰。2、广泛的专业知识 市场上的翻译大致有两类:英语专业...

从事英语翻译工作需要具备的条件是什么?
做英文翻译要求:中文水平好,不过你的中文专业,所以说不错。英文能够表达日常生活常见的事物的话,可以,英文可以慢慢学,老实说好的译文是不用大的词,简单却能表述清楚的英文才是好。吃透英语的规律句式,达到可以顺手拈来的程度即可。知识面要广,尽可能地去了解这个大千世界的各种资讯。最好还能专攻...

英语翻译兼职需要满足什么条件?
或者想要通过做英语翻译这份工作挣更多的工资,那么就一定要不断的提升自己的英语知识和口语能力。至于说什么样的人适合做英语翻译这份工作,其实只要你的英语能力过关就可以,当然一个专业的英语翻译是基本上都要有正规的英语翻译资格证。如果你英语能力好,但是没有资格证书没关系,可以去考一个。

请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件
1)首先要有扎实的英语基础 2)同时要有有关的专业知识,没有专业知识,是做不好翻译的 3)要有较好的中文基础,以便把理解后的内容准确表达出来 4)要有不断学习、不断进取的精神,英语翻译的水平是无止境的 5)要有甘于默默奉献的配角精神,因为翻译工作是为人做嫁衣裳的工作 6)要有踏实的工作...

做一名笔译人员需要什么条件
与口译相对应。可以分为社会科学、文艺、科技三大类。做一名笔译人员需要什么条件笔译员是一类对外国文字与中国文字互译或各族语言互译的职位,要求外语专业,并有大专以上的学历。1、教育培训:外语专业,大专以上学历,持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。全国...

翻译工作条件?
翻译工作者,接触到商业秘密的机会,比普通人要多得多,因此需要保守商业秘密。 望采纳,十分感谢。『贰』 从事英语翻译工作需要具备的条件是什么 做英文翻译要求: 中文水平好,不过你的中文专业,所以说不错。英文能够表达专日常生活常见的事物的话,属可以,英文可以慢慢学,老实说好的译文是不用大的...

一个人怎么样才可以当上一名翻译啊?
怎样才能当一名翻译,就要看你是现在处于一种什么样的状况,你是一个,英语专业或其他语言专业在读的学生,还是已经毕业工作了很多年的职场人士。如果你还是一名学生的话,想要当一名翻译,首先你要积累好自己的专业知识。无论是阅读写作,还是口语能力都要很高。如果有机会的话,那也希望你能够考取一些...

相似回答