几个法语选择题，大侠s帮帮忙啦~~~

Question

1.Partons!N'importe___!
A.lesquels B.où C.qui D.quoi
答案是B，能告诉我为嘛只得选B么？
2.Malgré ses million,c'est un _____.
A.homme pauvre B.pauvre homme
这题答案选A，很令我惊讶~~pauvre在名词前是可怜的意思，在名词后为贫穷，不是吗？我觉得此处应该表示可怜，应该为B呀？？？

Answer 1

1.
Partons!partir的命令式
N'importe où 不论什么地方
这句的意思应该是“我们走吧，到哪儿去都行”

其实在特定的语言环境下，C,D选项也可解释的通这涉及到语用学的知识。不过，仅仅作为一道练习题的话，选项应该就是最符合大众说话习惯的那个。

2.你对pauvre的用法掌握得很好。
实际上，这句话涉及到修辞格:对比。就例如： 有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。（臧克家《有的人》）。

同理可证，这句话可以翻译成：不管他有几百万（不管他有多富有），他还是一个穷人。（也许指的是思想上的贫穷，也许是身边没有人陪他之类的。）

这样的题大可不必太较真。这已经不是考的纯语法了。

Answer 2

第二题“homme pauvre”指没有钱的人“pauvre homme”指穷人。法语不像英文，在法语里语感很重要。

Answer 3

第一题确实蹊跷
而第二题确定选B
第二题在《法语专业四级统测指导与模拟训练》一书中，P111，第三题，有一模一样的题 B是“可怜的人”的意思

Answer 4

1.你跟我一样 看错了= =
Partons!这是partir的命令式啊孩子。。
N'importe où 不论什么地方
这句的意思应该是“我们走吧，不管到哪去”

2.A.homme pauvre 贫穷的人
B.pauvre homme（sire）可怜虫；饭桶，窝囊废
加上前面的题干Malgré ses millions(话说这里应该有s吧）
说的是：不算他的几百万，他是个贫穷的人
选A比选B好吧= =