形容动词和名词修饰动词时，把词尾的だ变成に，形容动词词尾だ变成に后，也是副词，这样就可以直接修饰动词了，例如：静（しず）かに运（はこ）ぶ
早上：午前（ごぜん）
中午：昼顷（ひるごろ）
下午：午后（ごご）
日语翻译当中,修饰动词的形容词在翻译为日语后,还是跟动词放在一...
形容词修饰动词时，要把词尾的い变成く。形容词词尾い变成く后，就是副词，副词就可以直接修饰动词，例如：早（はや）く寝（ね）ます。形容动词和名词修饰动词时，把词尾的だ变成に，形容动词词尾だ变成に后，也是副词，这样就可以直接修饰动词了，例如：静（しず）かに运（はこ）ぶ 早上：午前（ご...
关於日语中形容词和动词的接法问题
首先解释为什么要变形，翻译成中文是快乐地过着……的生活，是一种状态副词，因此要将形容词变成相应的副词。中文的快乐地是直接接在动词前面，这是由于中文有着强烈的顺序语法，一旦顺序颠倒会导致意思模糊，而日文基本上语序相对自由，你放在动词前面也可以，像例句一样放在更前面也可以。一般情况下，只要...
日语翻译有哪些需要注意
从语法来看，日语主语在前谓语在后;修饰语与补语在主谓语之间;肯定句、疑问句和命令句的次序相同。这些特征无论是和汉语还是英语比较都是有很大差异的，译员在日语翻译中要留意。一、掌握助词的使用，日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的...
日语形容词形容动词
日语形容词都以「い」接尾。形容词的词尾可以变化，一般称这种变化为活用。形容词作谓语时的形态叫终止形。由终止形后续「です」构成敬体句。日语形容词还可以直接修饰名词作定语。形容词修饰名词时的语态叫连体形。形容词的连体形和终止形相同。日语形容动词都以「だ」为词尾。形容动词作敬体句谓语时...
日语形容词问题
楼主，您这几个句子中的形容词，都是作为副词、修饰动词。因此，形容词都要变形：把词尾的「い」变成「く」。翻译成中文时，也要用【···地】，不能是【···的】。（地、的、得要分清。^_^）所以第二句，「大きく」也是修饰「书く」的，不能理解成「大きくなる」。写得大些、写大些...
在日语中遅くなって是什么语法?
第一，形容词遅い（晚）修饰动词なる（变化）。首先，任何形容词（标准日本语里面的1类形容词）修饰动词的话，词尾い变成く再加动词。遅くなる根据场合不同，可以翻译为:迟到、变慢、变晚的意思。另外，形容动词（标准日本语里面的而类形容词）修饰动词的方法为:词干+に+动词，有时口语中可以把に...
中文翻译成日语要注意些什么
..定状补都是修饰语..（定语修饰名词.状语修饰谓语词.补语是对动词进行补充说明的）虽然说语言只要表达的简介并让对方明白就行..但是日语的话..会让人觉得很不地道...所以我觉得：1.遵循直译和互译的原则...（这点很重要哦）2.按照日式思维来讲句子...不然听上去很不自然......
そうな和そうに的用法
样态助动词「～そうだ」接动词、形容词后可以构成形容动词，因此修饰名词的时候「～そうな＋N」、修饰动词的时候就是「～そうに＋V」这种形式。例：このリンゴはおいしそうだ。这个苹果看上去很好吃。→おいしそうなリンゴですね。看上去很好吃的苹果。→リンゴをおいしそうに食べている。看上去...
日语的形容词连接名词时与汉语的形容词接名词有什么区别?
日语的形容词一般都需要修饰动词的谓语形态，而汉语的形容词修饰的是名词；日语的形容词主要需要根据整个句子的文法变化，而汉语的形容词称为无变化的或根据名词性的变化；日语的形容词接名词的方式更具有灵活性，可以接受后面的定冠词「の」，也可以不加，汉语的形容词不可以接受后面的定冠词「的」；日语...
日语基本语法?
1、名词（时）+に 这个是名词后面接的组词【に】，这个是动作进行时不以数字表示时的不用接【に】。注：助词【に】后面必须接动词。2、疑问词+も～ません 疑问词：どこ（へ）、だれ、なに等。3、名词+を+他动词 助词【を】表示他动词的目的或对象。4、（な形）な形容词和（い形）い形容词...
