I'm here,far away from you，doing nothing.这句话有没有语法错误？还有什么更好的同意句翻译吗？

Question

那如果把doing nothing换成“不知道要干什么”要怎么翻译？

Answer 1

没有语法错误

如果要换成 不知道要干什么
可以是这样
I'm here, far away from you, not knowing what to do.

顺便说一下， 楼上的 and having nothing to do 是有语法错误的

希望能帮到你~

Answer 2

I'm here, far away from you,doing nothing. 没有语法错误。
我在这儿，离你这么远，什么也没做。

试试这句：
I'm here, far away from you, don't know what to do.
就成了不知该做什么的意思。

Answer 3

I am doing nothing here, far away from you. 个人觉得这样顺序比较好.

I don't know what to do here, far away from you.

Answer 4

I'm here,far away from you, and having nothing to do .

Answer 5

没有语法错误