求《钢之炼金术师》主题曲《motherland》的中文音译

罗马音无效……
麻烦了- -
(注意:要中文音译)

motherland
MBS·TBSテレビ系アニメ
「钢の錬金术师」エンディング·テーマ
作词yanagiman
作曲H.B.U.
编曲松原宪
歌:Crystal Kay

君が旅立つ日は 你动身去旅行的那天
Kimi ga tabitatsu hi wa
いつもと同じ「じゃあね」と手を振った 象往常一样挥着手说“再见”
Itsumo to onaji "Jaa ne" to te o futta
まるで明日もまた 就如同明天也将
Maru de ashita mo mata
この街で会うみたいに 在这个街市相会
Kono machi de au mitai ni
爱を信じるのは自分にも负けないこと 只要相信爱情 自己就会战无不胜
Ai o shinjiru no wa Jibun ni mo makenai koto
梦が叶う日まで 直至梦想实现的那天
Yume ga kanau hi made
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから 笑望星空 带着祈愿 来到这里
Egao no mama hoshi o mite inori sasage koko ni ru kara
私は君にとっての空でいたい 我就象天空一样 对于你
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
哀しみまでも包み込んで 无论怎样的悲哀都能包容和接收
Kanashimi made mo tsutsumikonde
いつでも见上げるときは 无论何时 抬头看见的
Itsu demo miageru toki wa
ひとりじゃないと 都决不是一个人
Hitori ja nai to
远くで思えるように 就如同遥远的思念
Tooku de omoeru you ni
帰る场所であるように 就如同可以回归的港湾
Kaeru basho de aru you ni

君がいない街で 在没有你的街市
Kimi ga inai machi de
相変わらず元気で过ごしてる 以不变的活力度过
Aikawarazu genki de sugoshiteru
それが今私に 这是现在的我
Sore ga ima watashi ni
できること そう思うから 唯一能做的事 我这样想
Dekiru koto Sou omou kara

どんな出来事にも 无论做出什么事
Donna dekigoto ni mo
隠れてる意味があるの 都有隐藏的意味
Kakureteru imi ga aru no
梦が消えかけても 就算梦消失了
Yume ga kiekakete mo
自分らしくいてほしい 自己那想要死去的痛苦
Jibun rashiku ite hoshii
どんなときもここにいるから 无论何时都在这里
Donna toki mo koko ni iru kara

涙失くすほど强くなくてもいい 就算没有强忍泪水的坚强也好
Namida nakusu hodo tsuyokunakute mo ii
疲れた心休ませてね 疲惫的心不想停歇
Tsukareta kokoro yasumasete ne
素敌な明日を愿い眠りについて 只愿在美好的明日长眠
Suteki na ashita o negainemuri ni tsuite
小さな子供のように 就如同幼小的孩童
Chiisana kodomo no you ni
この広い世界はつながってるよ 这广阔的世界紧密相连
Kono hiroi sekai wa tsunagatteru yo
白い云は流れ风になって 象雪白的云随风流淌一般
Shiroi kumo wa nagarekaze ni natte
君のもとへ 飘到你身边
Kimi no moto e

私の声は届きますか? 我的声音到达了吗
Watashi no koe wa todokimasu ka?
あふれる気持ち言えなかった 那决不说出口的满溢的心情
Afureru kimochi ienakatta

私は君にとっての空でいたい 我就象天空一样 对于你
Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
哀しみまでも包み込んで 无论怎样的悲哀都能包容和接收
Kanashimi made mo tsutsumikonde
いつでも见上げるときは 无论何时 抬头看见的
Itsu demo miageru toki wa
ひとりじゃないと 都决不是一个人
Hitori ja nai to
远くで思えるように 就如同遥远的思念
Tooku de omoeru you ni
帰る场所であるように 就如同可以回归的港湾
Kaeru basho de aru you ni
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-12
罗马音不就是和音标一样吗?要中文的太山寨了点吧

求《钢之炼金术师》主题曲《motherland》的中文音译
motherland MBS·TBSテレビ系アニメ 「钢の錬金术师」エンディング·テーマ 作词yanagiman 作曲H.B.U.编曲松原宪 歌:Crystal Kay 君が旅立つ日は 你动身去旅行的那天 Kimi ga tabitatsu hi wa いつもと同じ「じゃあね」と手を振った 象往常一样挥着手说“再见”Itsumo to ona...

钢之炼金术师ED motherland 歌词 标注假名。谢谢!
Crystal Kay - Motherland 君(きみ)が旅立(たびだ)つ日(ひ)は いつもと同(おな)じ 「じゃあね」と手(て)を振(ふ)った まるで明日(あした)もまた この街(まち)で会(あ)うみたいに 爱(あい)を信(しん)じるのは 自分(じぶん)にも负(ま)けないこと 梦(ゆめ)が叶(かな)う...

谁有钢之炼金术师《翔天使》的歌词??日文+英文译音版
Motherland 祖国(第三季篇尾曲)作词:H.U.B.作曲:H.U.B.演唱:Crystal Kay 歌词译文(收集):你踏上旅途 和往常一样 和我挥手说再见 仿佛就像 明天就能在街上重逢一样 相信着这份爱 不要输给自己 直到梦想实现 带着微笑望了望群星 用心祈祷 ※ 我想成为你的天空 就算沉浸在悲伤中 也要向...

motherland是什么意思
《motherland》是由克莉丝朵·凯儿演唱的歌曲,由H.U.B作词,YANAGIMAN作曲,松原宪编曲。该歌曲是日本动画《钢之炼金术师》的片尾曲之一。

求钢之炼金术师FA 全OP+ED的日文歌词+中文翻译+罗马发音
掴みかけてはまた离れていった でも今はもう何も 恐れることはない 心を繋ぐ 强い绊は けして解けはしないさ 探し続けて 辿り着いた この场所でPeriodに 爱に満ちたぬくもり 体中駆け巡る 二度と消えることない 记忆が 必ず约束果たして 君を连れてくよ 溢れる 梦を 愿い ...

求钢之炼金术师 motherland マザ ランド的歌词
motherland MBS·TBSテレビ系アニメ 「钢の錬金术师」エンディング·テーマ 作词yanagiman 作曲H.B.U.编曲松原宪 君が旅立つ日は いつもと同じ「じゃあね」と手を振った まるで明日もまた この街で会うみたいに 爱を信じるのは自分にも负けないこと 梦が叶う日まで 笑颜のまま...

《钢之炼金术师》和《钢之炼金术师FA》所有OP、ED的中文歌词拜托各位了...
钢之炼金术师FA 主题曲 OP1 ——Again——YUI(1~14) 作词:YUI 作曲:YUI 主唱:YUI OP2 ——ホログラム——NICO Touches the Walls(15~26 64片尾) 作词:光村龙哉 作曲:光村龙哉 编曲:龟田诚治&NICO Touches the Walls OP3 ——ゴールデンタイムラバー——スキマスイッチ(27~38) 作词:スキマス...

钢之练金术师主题曲名称
歌:ポルノグラフィティ 君の手で切り裂いて 远い日の记忆を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 爱に焦がれた胸を贯け 明日が来るはずの空を见て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鸟がはばたいた どこか光を见つけられたのかな なあ お前の背に俺も乗せてくれないか ...

求钢之炼金术师第一集的主题曲
求钢之炼金术师第一集的主题曲是《メリッサ Melissa》歌曲:メリッサ Melissa 歌手:ポルノグラフィティ 作词:新藤晴一 作曲:ak.homma 发行时间:2004-6-21 具体歌词:kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o 君の手で切り裂いて 远い日の记忆を kanashimi no iki no ne o to...

钢之炼金术师第一季的片头曲是什么?
中文翻译 ```用你的手撕裂往日的回忆 帮我止住所有的悲戚 来吧 贯穿我那为爱焦炙的胸臆 看看明天依然无恙的天空 彷徨的心 无处安生 鸟儿啊 你扑打着双翼 是因那晨光在向你招手吗 请求你 带我一起飞翔 去往高处 远离柔情 用你的手撕裂往日的回忆 帮我止住所有的悲戚 来吧 贯穿我那为爱焦炙...

相似回答
大家正在搜