帮忙翻译一下,谢绝机器

"Yes,this event is a chance for families to recognize their talents,skills and abilities.Parents have great influence over their children and it's never too early to spend some time with your kids,"Victoria's Minister for Children and Earl Childhood Development Maxine Morand said."Families and kids can take part in the celebrations throughout Children's Week with hundreds of free events planned across the state.The theme for the events is 'a caring world shares'The whole world should share in looking after children."
主要是Families and kids can take part in the celebrations throughout Children's Week with hundreds of free events planned across the state这句话不会,还有那个主题“a caring world shares”

不胜感激!

第1个回答  2010-02-16
"Yes,this event is a chance for families to recognize their talents,skills and abilities.Parents have great influence over their children and it's never too early to spend some time with your kids,"Victoria's Minister for Children and Earl Childhood Development Maxine Morand said."Families and kids can take part in the celebrations throughout Children's Week with hundreds of free events planned across the state.The theme for the events is 'a caring world shares'The whole world should share in looking after children."
“是的,本次活动是让每个家庭充分展示自己才艺的绝佳机会。父母对于孩子的影响是深远的,越早进行亲子活动对孩子越有好处。”维多利亚学龄前孩童发展委员会主席马克西姆墨拉德说,“父母可以带着他们的孩子们在接下来的‘儿童周’里参与到本州各处举办的成百上千个免费的活动中。本次活动的主题是‘分享让世界更美好’全世界都应该一起来关心我们的孩子。”
第2个回答  2010-02-16
“是的,这个项目是家庭们去认识到他们才能、技能和能力的机会。家长对孩子有很大影响,并且花些时间和孩子们在一起是永远也不嫌晚的。”Victoria在孩子和Earl Childhood Development (组织名吧?)的使者Maxine Morand 说道。
Families and kids can take part in the celebrations throughout Children's Week with hundreds of free events planned across the state

“家庭和孩子参与到设有成百种在各州之间计划好的免费(自由)的项目的“孩子周”的庆祝中

The theme for the events is a caring world shares:
这个项目主题是分享一个有爱心的世界

整个世界都应该分担照顾孩子们(的责任)
第3个回答  2010-02-16
a caring world shares 一个有爱心的世界愿与众人分享
Families and kids can take part in the celebrations throughout Children's Week with hundreds of free events planned across the state.
在整个儿童周内,小朋友和家人都可以参与各项庆典,而在整个维多利亚省,有数以百计的节目可供他们免费参加。
across the state是指 across the state of Victoria, 即维多利亚省本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-02-16
“对,这次比赛对于家庭成员来说是一次大好机会,可以帮助他们认识到自己的天赋,技巧和能力。家长对孩子有深远的影响,父母花时间陪孩子从来不会为时过早。”维多利亚儿童部部长兼儿童成长委员会官员马克辛.莫兰得说。“家人和孩子可以通过儿童周参加全国数以百计的赛事盛会。这些赛事的主题是‘共享关怀的世界’。参加活动的所有人都应该共享和分担照顾孩子的过程。

帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
不幸的是,由于有太多的人等着乘坐地铁,我竟然不能走下站台(我是直译,但可以译成:我竟然没从地铁里挤下车来)。所以我继续乘坐了这辆车的回程线路,然后转回市中心区的车。一切看来永远不会结束时,车最终到站了。然后我不得不在越下越大的雨中走了几个街区。到我终于到办公室时,我已经湿透了...

请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product\/process introduction.特别强调...

请帮忙用日语翻译下面这句话 谢绝机器, 请一定写上假名 谢谢你_百度...
一生の友达を愿ってます。未来の道がまだまだ长いので、もっともっと人に会って、友达になるんです。でも、今の友达の绊は绝対変わってないと思います。いっしょうのともだちをねがってます。みらいのみちがまだまだながいので、もっともっとひとにあって、ともだちになるんで...

2句话翻译成英文,谢绝机器
in the common situation,our custom always put 10 pieces of toels in one bage,and a dozen bages in bigger one,pls check the pictures in the annex,for one it will be more convenient to unload cargo,another our sales volume is really considerable 不知能否帮到您!

请英文水平和汉语水平都不错的朋友翻译下这首歌,谢绝机器翻译
I've exposed your lies, baby 我揭露你的谎言 婴儿的底下没有惊喜,现在它的时间变化及清洗,一切为了忘记你爱我 插头在婴儿crucifies我的敌人,当我已经厌倦了,我就塞在男婴unbroken处女现实 厌倦了生活不能混淆baby你gonnaloseyourown游戏改变我, 取代羡慕地忘了你爱我插宝宝crucifies我的敌人,当我已经...

请帮忙翻一下这个句子,谢谢。谢绝机械翻译。
你无法看见自身的真貌,所见唯有自我映像。其结构分解为:【你是什么】你无法察觉,【你所见者】仅为影子。此句字面意义:你对于自我本质的认知并不清晰,你所关注的只是自身投影。其中,"what you are"构成一个状语从句,类似于"你是如何的"的表达方式;而"what are you"则与"你在做什么"的疑问句...

求英语达人翻译,谢绝机器翻译
Hemingway may be ranked the most unique literay giant in the twentith-century around the world . His personality in composition is an embodiment of his style of writing, or rather ,his ideal image-heros, who repeatly appear in his works but who have close connection with ...

请帮忙译一下:(谢绝机译)
我同样希望世界上还会有更多的特别之门向我们敞开。不知道为什么,翻译完这篇文章,心情挺沉重的!真的很沉重?真想问下———我们可爱的祖国什么时候才能强大起来?什么时候咱老百姓才能过上好日子?什么时候我们孩子不用一出生就要背着高考的担子?什么时候我们可以摆脱就业的压力?

求高人帮忙翻译,谢绝机器翻译。“用英语交流让我觉得很累,我希望我的...
I am tired of talking with people in English for my poor English.I hope they know a little Chinese that i can feel better

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢绝机器翻译
绝対に制品の长い间の安定的な供给を保证することができます。そして、私达の工场の建物の构造のため、A制品を生产するところでB制品とC制品を抽出しださせます、もしあなたそれらに対して兴味も持ったら、私达と连络してください。自己译的,希望能帮助你!

相似回答
大家正在搜