j'espère que pendant un jour vous saurez que je vous avais aimé profondément.什么意思？

Answer 1

我希望有一天你能明白我早已深深地爱上你。

Answer 2

注意这句话的介词和时态使用，我认为比较准确的翻译为：我希望将来在某天，你能明白我曾经深爱过你。

Answer 3

我希望有一天你能知道我深深的爱上了你

Answer 4

我希望有一天，你会知道，我已深深爱上了你。