ain't nothing i can do为什么是不能做的意思?不是两个否定吗

Question

ain’t 是个否定，nothing又是一个否定。 为啥就是 i can do nothing 的意思啊？那ain‘t在这个句子里有什么意义

Answer 1

Ain't 就如另一位回答者所说是is not, has not, have not, am not 等没有固定的意思，是口语。它在这句子的作用没什么特别，就是它原本的意思。这句子主要让你疑惑的是双否定。

这句是口语。正规的英语不太接受这种口语式的双否定，原因正是它会造成你有的这种疑问。
目前以正规现代英语来说，两个否定就是肯定。但是英语里不少方言，却是将两个否定看成是强调否定。除此英语也受到某些西方外语的影响，将两个否定看成是强调否定。这样的用法极普遍，以致“两个否定成肯定”的规则变得微弱了。
具体应该怎么判断肯定否定，没有一定的规则。你或许可以单凭说话者用的方言来判断，或者看看他们的句子结构，但因为一般是口语，口语的规则不是100%肯定的，所以还真是不容易。

你可以到百度百科或维基百科了解一下。

Answer 2

ain't的意思就是is not, has not, have not...
所以另一个回答是错的，这句话的意思是没有什么我可以做
完整的话应该是：There ain't nothing I can do.

如对于我的解答有问题，欢迎继续追问～
如果满意，请点击“采纳为满意答案”，谢谢：）

Answer 3

我认为你是对的，应该是: 没有什么我干不了的事。