只不过 ～となる 没有发生性质上的变化，而 ～になる 伴随有性质上的变化。
购入第1号となったのは中国から来た方。
成为购买第一人的是来自中国的先生（小.姐）。
先生になったのはあのひとです。
成为老师的是那个人。
と所强调的是由动作、作用导致的结果,に所强调的是一种趋向于自然变化的结果
日语的～となる和～になる有什么区别?
と所强调的是由动作、作用导致的结果,に所强调的是一种趋向于自然变化的结果
出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったです这里と是什么...
两者的主要区别体现在语感和隐含的意思方面：1、「～になる」口语感强，「～となる」则文语味浓。2、「～になる」为一般表述，不带说话人的见地、判断色彩，而「～となる」却带说话人的强烈的看法、判断等语感。3、「～になる」重点在变化过程（変化の流れ），「～となる」则重心在变化结果（...
...请讲解「…になる」和「…となる」的微妙区别。
（2）になる になる与となる的意思稍有不同，它一般用来表示人或食物永久的，实质的，并且它强调了变化的过程。例：1、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（表示永久的，实质的变化。比如自己的老婆生了小孩）2、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大...
...请讲解「…になる」和「…となる」的微妙区别。
1. 「となる」的使用情境：「となる」多用于表达人或物暂时性的、表面性的、或意料之外的变化，同时强调变化的结果。例如：- 手纸に答えとなる。邮件变成了答复。- 彼は子供の父となった。他成了孩子的父亲。（这里指的是通过收养孩子而成为的父亲，强调的是一种暂时的身份变化）2. 「になる...
になる与となる的区别
2. 语气与场合的差异 “になる”由于其简洁直接的特点，更常用于口语交流。在日常对话中，人们更倾向于使用这种直接表达变化结果的方式。而“となる”则因其正式和书面化的语气，更多出现在新闻报道、学术论文或官方文件中。在这些场合，对变化的描述往往需要更加详细和全面。3. ...
一个日语问题 となる 和 になる 有什么区别
都是“变成~”的意思，但语感不同。になる强调的是变化的过程，となる强调得是变化的结果。比如说：“ 小王通过努力 变成学习成绩名列前茅的同学了。” 如果你想强调小王 通过努力 一点点进步的过程 就用になる。 如果你想强调小王 成为“名列前茅的同学”这一结果 就用となる。 许多时候 因为...
日语的助词,在名词比如 XXXに なる 有时候还用XXXとなる 这两个助词...
两个基本意思一样，但根据情况用法稍微不同。〜となる 是以前的用法，比较生硬，所以新闻之类可以看到。稍微强调结果。～になる 较新，稍微强调经过。所以平常会话可以用下面的，工作学校等比较正规方面可以用上面的。最后 それはわかる是我也懂的意思，但それとわかる应该后面接句，所以这句...
日语当中的となる和になる有什么区别?
[に]含有转变过程的意思。[と]单纯表示结果。先生になる。\/表示从某种身份转变成教师。先生となる\/单纯表示结果是[成了教师]参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/48285041.html
问一下(と)なる和(に)なる的区别所在
4. "になる"还可以用来表示“变成”或“成为”某种情况或状态。例如，"冬になると、雪が降ります"（到了冬天，雪就会下），这里"になる"表示随着季节的变化，雪天的到来是自然的现象。总结来说，"となる"和"になる"在用法上有所不同，"となる"更多地表达因果关系，而"になる"则可以表示...
一个日语问题になる 和 となる 有什么区别?
1. "となる"强调客观结果，表示自然而然进入某种状态。2. "になる"则强调主观结果，可以是某人或者团体做出的决定。3. "となる"比"になる"更郑重。
