英文发烧请假条,帮忙翻译.急!高分~

Question

MR.Tustin
我的女儿Dya在1月8号晚上开始发烧,第二天早上还是有点高温,所以没有去上第一节课.

完了..翻译..谢谢..
如果自己发挥一下也行..
但是别太不靠谱了
会加分,但是很急..!

Answer 1

Dear MR.Tustin

My daughter has been sick since the 8th january in the evening. She still not feeling well in the next morning, hence she hasn't been to the first class in the school.

Sorry for the inconvenient

best regards

yours faithfully
名字

Answer 2

Dear Mr. Tustin,

I am very sorry that my daught Dya got a fever on the evening of Jan 8th and she was still a little bit high tempreture the next morning, so she did not attend the first class.

Please kindly allow me to take one day leave to take care of her.

Thank you,

你这里是说你女儿没有上第一节课是吗？你没有提到请多少天假，我这里就只说了一天。

Answer 3

Mr. Tustin,

My Daughter Dya was sick and had fever on the night of 8th January, the temperature was still a bit high in the next morning, so she was absent for the first lesson of that morning.

Answer 4

MR.Tustin
My daughter Dya got a fever on the evening of January 8 , the next morning turns a little heat, so she did not go to the first class.

Answer 5

MR.Tustin

My daughter Dya on January 8th night fever, the next morning, so not a high temperature or go to the first class.