人不难以死免其君，我戮之不祥。现代汉语意思

Question

古代汉语翻译，准确的

Answer 1

现代汉语意思是：一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他不吉利。

一、原文

丑父使公下，如华泉取饮。郑周父御佐车，宛茷为右，载齐侯以免。韩厥献丑父，郤献子将戮之。呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎？”郤子曰：“人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”乃免之。

二、翻译

逢丑父（充齐侯）命令齐侯下车，往华泉去取水来给自己喝。郑周父驾着齐君的副车，宛茷担任副车的车右，载上齐侯使他脱身。韩厥献上逢丑父，郤克将要杀掉他，呼喊道：“在我以前从来没有代替他的国君承担患难的，有一个在这里，还要被杀死吗？”

郤克说：“一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他不吉利。赦免他，用来鼓励事奉国君的人。”于是赦免了逢丑父。

三、出处

《鞌之战》——《左传》

Answer 2

“一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他不吉利”

好像是郤克说的

Answer 3

一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他不吉利。