请英语高手帮我翻译下这一篇初三英语作文.谢谢了

There was a baker who bought his butter from a local farmer. One day the baker decided to weigh the butter. He was surprised that the farmer had been giving him less butter but he was still asked for the same price. The baker got very angry! He told the farmer he was dishonest and took him to court (法庭).
In court the judge asked the farmer, “Do you have measuring wights and scales(秤杆和秤砣)?”The farmer answered no. So the judge asked, “Then how do you weigh the butter you sell to the baker?” The farmer said, “When the baker started buying butter from me, I wanted to help him too, so I started buying his bread for my family. Since then I’ve been using the baker’s one pound of bread as the weight to measure (称量) my butter. So if the weight of the butter is wrong, that means the baker has been dishonest and selling less than a full pound of bread to me !”
Many of us are quick to see the faults (错误) and wrongs of others, but we’re slow to see our own. In fact, many times we pay attention to other people’s problems and faults because we don’t want to face our own. We think we’re wise enough to know what’s wrong with everyone else, yet we’re completely blind to our own weaknesses and mistakes.

原文准确翻译如下:
有一个面包师,从当地农民那里购买黄油。有一天,面包师决定称量一下黄油的重量(以此来判断农民是否欺骗他,译者加注)。然而他惊讶地发现,农民卖给他的黄油缺斤少两,但却是以足够分量的价钱卖给他。面包师盛怒难忍,他告诉农民,他不诚实,于是将他带到当地法庭。
在法庭上,法官问农民,“你有秤杆和秤砣吗?”农民回答说没有。于是法官问:“那么你如何称量卖给面包师的黄油的呢?”农民说,“当面包师开始从我这里购买黄油的时候,我也想帮助他作为回报。于是我开始从他那里为我们家买面包。从那时起,我一直在使用的面包师的1磅面包的重量来称量我卖给他的黄油。因此,如果黄油的重量是错误的,这意味着面包师一直都不诚实,他卖给我的所有面包都是不足1磅的!“
我们许多人都能很快发现他人的过失和错误,但我们却很难看到我们自己的错误。其实,很多时候,我们逃避不敢正视自己的错误,所以我们把大部分注意力都放到了别人的身上。我们认为我们有足够的智慧知道别人犯了什么错,但我们完全看不到自己的弱点和失误。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-23
有买他的从一位地方农夫的黄油的面包师。 一天面包师决定称黄油。 他惊奇农夫给他较少黄油,但是他仍然请求同一个价格。 面包师变得非常恼怒! 他告诉了他是不诚实的农夫并且送他上法庭(法庭)。
法官法庭上要求农夫, “Do您有测量的人和标度(秤杆和秤砣)?”The农夫回答了第。 因此法官要求, “Then您怎么称您卖给面包师的黄油?农夫说的”, “When面包师开始买从我的黄油,我想帮助他,因此我开始买他的我家的面包。 从那以后使用baker’s的I’ve一磅面包作为重量对措施(称量)我的黄油。 因此,如果黄油的重量是错误的,那意味面包师比一充分的磅是不诚实和卖较少面包对我! ”
我们大家是快看其他的缺点(错误)和错误,但是we’re减慢看我们自己。 实际上,因为我们don’t想要面对我们自己,许多次我们注意其他people’s问题和缺点。 我们认为足够明智的we’re错误知道what’s与所有的人, we’re完全地盲人到我们自己的弱点和差错。
第2个回答  2010-01-23
有一个面包谁购买当地农民的黄油。有一天,贝克决定权衡黄油。他感到惊讶的是农民已经让他少黄油,但他仍然以同样的价格要求。在贝克非常生气!他告诉农民,他不诚实,将他带到法院(法庭)。
在法庭上,法官问农民,“你有测量wights和规模(秤杆和秤砣)?”农民没有回答。因此,法官问:“那么你怎么衡量你卖给黄油面包师吗?”农民说,“当面包从我开始买进黄油,我很想帮助他,因此我开始为我的家人买他的面包。从那时起,我一直在使用的面包师的1磅面包的重量来衡量(称量)我的黄油。因此,如果黄油的重量是错误的,这意味着面包师一直不诚实和销售不到1磅的面包全部给我!“
我们许多人都很快就看到错误(错误)以及其他人的错误,但我们缓慢地看到我们自己。其实,很多时候,我们要注意其他人的问题和缺陷,因为我们不想面对自己。我们认为我们有足够的智慧知道什么是错误的和其他人一样,但我们完全看不到自己的弱点和失误。

参考资料:谷歌翻译

第3个回答  2010-01-23
有一个面包谁购买当地农民的黄油。有一天,贝克决定权衡黄油。他感到惊讶的是农民已经让他少黄油,但他仍然以同样的价格要求。在贝克非常生气!他告诉农民,他是不诚实的,把他带上法庭。
在法庭上,法官问农民,“你有测量wights和规模的(秤杆和秤砣)吗?”农民说不会。因此,法官问:“那么你怎么衡量你卖给黄油面包师吗?”农民说:“当面包从我开始买进黄油,我很想帮助他,因此我开始为我的家庭买他的面包。
从那时起,我一直在使用的面包的面包一磅的体重来衡量我的黄油。因此,如果黄油的重量是错误的,这意味着面包师一直不诚实和销售不到1磅的面包全部给我!“
我们许多人都很快就看到别人的缺点和错误,但我们缓慢地看到我们自己。其实,很多时候,我们要注意其他人的问题和缺陷,因为我们不想面对自己。我们认为我们有足够的智慧知道什么是错误的和其他人一样,但我们完全看不到自己的弱点和失误。

请英语高手帮我翻译下这一篇初三英语作文.谢谢了
原文准确翻译如下:有一个面包师,从当地农民那里购买黄油。有一天,面包师决定称量一下黄油的重量(以此来判断农民是否欺骗他,译者加注)。然而他惊讶地发现,农民卖给他的黄油缺斤少两,但却是以足够分量的价钱卖给他。面包师盛怒难忍,他告诉农民,他不诚实,于是将他带到当地法庭。在法庭上,法官问...

九年级英语作文,求高手翻译,不要太复杂的词九年级水平就好 谢谢
when I know I was very sad after I cheated, I dare not to believe others easily. Slowly I walked out of the shadows and if the students met such things, must be careful, don't trust to a stranger 满意

初三英语作文,帮帮我
correctly.翻译如下 目前计算机已经成为一个在人们的世界.我们到处使用计算机。它可以帮助我们的工作轻松,丰富我们的日常生活。它也可以使用搜索信息的研究。然而这也会带来一些问题。例如许多孩子用它玩电脑游戏,使得计算机在错误的地方在结束。让我们正确使用电脑。

初三英语作文求帮助!写好以后翻译一下。高悬赏!
望采纳,谢谢 。I went to Changsha for my holiday on a train.It was very hot. The temperature went up to 38 centigrade.It was stuffy and crowded in the carriage, so many passengers wanted something to drink.Just then, a young man came to deliver water with a water jug in...

英语翻译高手进,,,.初三一篇英语作文,在线等.
住在一个bed-and-breakfast招待所是不同于住在一家旅馆通常的成本远远低于住在一家旅馆几乎就像拜访某人的家里业主们都乐意告诉有关地区和有趣的地方可以参观。许非常多,艺术设计多的确是的爱好艺术的确是的人采取这样的假期是说你喜欢这个机会来满足当地的家庭。

请帮我翻译一篇初中英语作文,谢谢
David罗斯是一名会计师。他和他的妻子以及两个孩子住在英国约克附近的一个小乡村利明。尽管他的工作地点在伦敦市中心,距离他的家大约400英里(约合640公里)。每天清晨,David会在五点钟离开家,驾车三英里到达当地火车站。他乘坐五点半的火车前往约克,然后在约克转乘六点十二分的列车前往伦敦。到达伦敦...

用九年级英语翻译一篇英语作文。
had conversations with my classmates in English.I surf the internet to read the English article and look up information of English.The more I learn,the more I am interested in it.And I got good progress.I love English.请将我评为最佳的,谢谢:O(∩_∩)O谢谢 希望能帮到你 ...

英语作文!! 帮忙翻译下 (初三的)在线等!!
直译:我最喜欢的组合是shinghwa(神话~!),他们一共有6个成员,来自韩国。 他们的舞蹈和歌曲都很棒。我喜欢他们因为他们有的时候还自己编舞和写词。有的和你的不一样,不过放心,意思还是一样的。--- 算了,我又看了下,觉得还是“有一天想起 ”写的最舒服,并且没有和我一样有点改变哦...

初三英语作文范文带翻译
我整理了初三英语作文带翻译:我的同学,以供各位同学参考和学习,同时希望大家的英语写作不断进步!写出高分英语作文,在考试中取得满意的成绩!初三英语作文范文一:怎样保持健康 As we all know, healthy is very important to everybody.But do you really know how to stay healthy? Here are ...

九年级英语作文,求高手翻译,谢谢
The world is becoming better and better, but there are still some problems around us. For example, every country has homeless people, they are very poor. Some children, because they can't afford to pay school fees and so had to provide food for the family and child labor. ...

相似回答