1，我一直记着你！
2，我无时无刻都惦念着你！
3，你在我脑海中一直挥之不去！
4，在我心里一直有你！
....
意译本身就是根据不同的语境，把作者想要表达的意思传达。所以我认为你可以
根据不同的场合做不同的翻译，只要它句子本身的实质不变就可以了。
You always on my mind 是什么意思?
你一直在我心中
you always on my mind翻一下
句义是：你总出现在我的脑海里~~~引申出来就是：你一直在我心中~~~
"you. are always on my mind"翻译为中文
1. 我一直惦念着你 Wish I could bring you back 我希望能把你带回来...you are always on my mind 我一直惦念着你...About to tear myself apart. 为我与你的分离去而哭泣。bbs.votwo.com - 相关搜索 2. 永不分离 Wish I could bring you back 期盼再次相聚...you are always on my...
you always on my mind 什么意识
其实这句话的理解可以根据语境有不同的解释，但是都是围绕着你在我心里，脑力一直都存在的意思就是了，解释可以很多种。以下的解释可以做参考 1，我一直记着你！2，我无时无刻都惦念着你！3，你在我脑海中一直挥之不去！4，在我心里一直有你！...意译本身就是根据不同的语境，把作者想要表达的...
Youarealwaysonmymind解释中文
你一直在我脑海中（心中）
You are always onmy mind 什么意思??
你永远在我心中 in my mind 在心中,在记忆里 你总在我脑海里 我总会记得你的意思 首先，这句话有问题 应该是on my mind，不过意思应该是：
you are always on my mind 什么意思!?
你总是深深的存在于我的脑里
You are always on my mind的中文意思
你常在我心中
You Are Always On My Mind (by Willie Nelson)的翻译
Willie Nelson的歌曲"You Are Always On My Mind"直击人心，歌词中充满了深深的遗憾和无尽的思念。他承认，也许曾经有机会，他本可以投入更多的时间去爱你，给予你最大的幸福，但遗憾的是，他未能做到。他为自己的疏忽感到不安，那些孤独的时刻，他本应鼓励你坚持前行，却总是忘记传达那份深深的幸福。...
youwerealwaysonmymind是什么意思
You were always on my mind.汉译：你一直在我脑海里挥之不去；你一直在我心中；你常在我心间
