作为实词，跟普通话中的“系”基本是一样的意思，可组词为关系、维系等等。
但“系”在粤语中有很多灵活的用法，尤其是作为虚词的时候。
“一唔系咁喇”中的“系”应该是“是”的意思，但翻译作普通话的时候是不会翻译出来的。
还有“联属关系”的意思，“你同他系咩关系”中的最后一个“系”。
总有“关联”等意思。
系粤语中有几种意思?一唔系甘喇噶系字系咩意思
系作为虚词，一是表示“亻系”，即“是”的意思；二是表示“喺”，即“在”的意思。作为实词，跟普通话中的“系”基本是一样的意思，可组词为关系、维系等等。但“系”在粤语中有很多灵活的用法，尤其是作为虚词的时候。“一唔系咁喇”中的“系”应该是“是”的意思，但翻译作普通话的时候是不会...
粤语说系是什么意思
粤语说【系】（粤语拼音：hai6），表示【是】的意思。例如：问“你明天休息吗？”粤语答：“系”。如果明天不是休息，粤语答：“唔系”（不是）。除了上述的【系】，粤语还有一句发音十分接近的【喺】（粤语拼音：hai2），表示【在】的意思。例如：“你在哪里”，粤语：“你喺边度”。也就是说，...
常用粤语大全
你系得噶——你是行的 你有无搞错啊——你有没有搞错 系咪甘先——是不是这样子啊 甘噶你——你怎么这样 系你既——是你的 甘都得啊?——这样都行啊?唔系挂——不是吧 你好嘢——你有种 米甘啦——不要这样子啦 唔该晒——麻烦了，谢谢 对唔住——对不起 做咩野?——干什么?无口齿...
系粤语什么意思
系是一个粤语词语，大概有以下几种意思：是：用于肯定句，表示同意或确认某事情的真实性，相当于“是的”、“就是这样”。例：你讲得系嘛。（你说的是真的）。系：用于问句或否定句，表示疑问或不确定某事情的真实性，相当于“是吗”、“难道不是吗”。例：你系唔系傻啊？（你是不是傻？）；...
系唔系咁是什么意思
粤语其实没有严格的语法体系,根据本人的看法,"唔"是副词,表示"不",例如唔好,表示不好,不要的意思."系"是谓语,指"是"的意思."咁"是副词,表示"这样"的意思.“唔”，“系”，“咁”...着三个字可以组成一句粤语:你系唔系咁样啊??意思是你是不是这样啊??
粤语里的唔系是什么意思?
唔系是广东粤语里的一个词语，翻译成普通话的意思一指：不是，二指：不然。话你知：“唔系”在粤语中是不然、不是的意思。粤语中的“系”可以组成不同的词语，例如：真系（真的、真是）、净系（仅仅、只是）、仲系（还是）、即系（就是）、实系（肯定是）。造句用法：1、你唔系话今日要加班噶...
粤语里的“唔”,“系”,“咁”...是起一个什么作用?
“唔”，不的意思，用法跟普通话的不字一样。例如“唔知道”= 不知道 “唔好”＝不好 “系”，是的意思，用法跟普通话的是字一样．例如”系你”＝是你 “咁”，这，这样的意思，例如”咁样”＝这样 ”唔好咁样”＝不要这样
唔字系粤语中的意思系米不?但点解不过,不如唔用唔字,系米特定噶?
“唔”是粤语中表示否定的，比如“唔喺”（不是）、“唔知”（不知道）、“唔讲”（不讲）等等，是习惯用语。
新闻中“系炒作”的“系”字如何解释?难道是广东粤语?
新闻中“系炒作”的“系”字是是的意思。在粤语中，“系”保留了古汉语的特点，“系”作为口头语仍然有表示认定、断定、肯定等意思。例子：“系唔系”就是“是不是”的意思。系，读音是xì，在公文中可代表“是”，多属于书面语、古汉语，“是”也是书面语言，但在仿古汉语中没有“系”那么正式。
新闻中“系炒作”的“系”字如何解释?难道是广东粤语?
新闻中“系炒作”的“系”字是是的意思。在粤语中，“系”保留了古汉语的特点，“系”作为口头语仍然有表示认定、断定、肯定等意思。例子：“系唔系”就是“是不是”的意思。系，读音是xì，在公文中可代表“是”，多属于书面语、古汉语，“是”也是书面语言，但在仿古汉语中没有“系”那么正式。
