请帮忙把“男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚”翻译成日语
海贼王里弗兰奇的一句名言，大家帮帮忙啊，最好有假名标注当用汉字，还有一句“心外无物方成其大事，记挂的事终为其所缚”，希望哪位高手能顺便帮忙翻译一下，万分感谢，有悬赏的哦
勇如雄狮势不虚：狮子（しし）如く、势い劣らず
心外无物方成其大事：心外（しんがい）物无し、大に（だいに）功となり
记挂的事终为其所缚：（心中物有り、必ずその物に缚られる）
仅供参考
心の外で何もない方成其の大事のようです、心にかける事は结局はそのために缚りました
心外も牙チェンの主要なイベントのミスとして彼らは世の中で缚ら决胜 这个保证正确本回答被提问者采纳
心外も牙チェンの主要なイベントのミスとして彼らは世の中で缚ら决胜
请帮忙把“男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚”翻译成日语
男儿虽裸志不屈：男児裸になれと、志（こころざし）折れず 勇如雄狮势不虚：狮子（しし）如く、势い劣らず 心外无物方成其大事：心外（しんがい）物无し、大に（だいに）功となり 记挂的事终为其所缚：（心中物有り、必ずその物に缚られる）仅供参考 ...
男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚是什么意思?
这句话的意思是男人虽然没有钱，但是一定要有志气。一定要雄狮一样勇敢气势不能输。
男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚是什么意思?
1. 男儿虽裸，志不屈：这句话表达了男子汉即使身处困境，也应该保持坚定的意志和高尚的品质，不被外界的物质条件所动摇。2. 勇如雄狮，势不虚：这里的“勇如雄狮”形象地描绘了男性应当具备的勇敢和力量，而“势不虚”则强调他们的气势不应有任何虚假，即内外一致，坚定而有力。整句话传递了一种男...
海贼王的经典台词
最搞笑:男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚(下半身全裸还摆了个pose……)布鲁克1.可以让我欣赏你的内裤吗? 2.真是把我吓得毛骨悚然...虽然我也没有毛...骷髅笑话 3.哟霍霍霍... 4.只剩一把骨头的... 5.当我看到自己的样子时,我的眼睛都吓出来了...虽然我没有眼睛...骷髅笑话 6.从今天开始,我的...
给我海贼王草帽海贼团里每个人的经点台词
(说布鲁克!) 4. 最搞笑:男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚(下半身全裸还摆了个pose……) 楼主大人。基本上就是这些了。看在我这么勤劳的份上!请采纳我的答案吧,话说,没功劳也有苦劳呀!! 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2013-12-03 展开全部 路飞贪吃娜美贪财山治好色索隆...
动漫经典台词
动漫里的经典台词：男儿虽裸志不屈，勇如雄狮势不虚。选自《海贼王》的弗兰奇。我决定了要成为海贼王，便要为此而战，就算死也不要紧。选自《海贼王》的蒙奇D路飞。不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。选自宫崎骏的《千与千寻》。人永远不知道，谁哪...
海贼王经典话语
弗兰奇:男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚~路飞不顾一切的上去给了天龙人的那一拳最感人。虽然没说过话在司法岛,所有人被围困的时候。梅丽出现了,说:伙伴们,我来接你们了,我们回家吧,我们回到大海上去吧。。你确实很了不起,不过我们不能为了你停下脚步,你所背负的正义或许很沉重,但我们背负的东西更沉重。”...
海贼王里弗兰奇经典语录
男儿虽裸志不屈，勇如雄狮势不虚。
海贼王布鲁克经典语录
6、最搞笑:男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚下半身全裸还摆了个pose…… 7、最震撼:把汤姆先生还给我!(不是改造人的时候...挡着海列车) 8、求婚的罗拉:和我结婚吧!弗兰奇:虽然你是个美女,但我实在是太super(超级)了,还是不相配啊! 9、可恶,我真是太喜欢那个骷髅了! 10、变态?你是在夸我是变态吗?(...
海贼王到现在为止的名句
(5) 如果真的能让我许下一个愿望的话……我想要……我想要活下去!!弗兰克1.存在,并不是罪恶!2.男儿虽裸志不屈,勇如雄狮势不虚布鲁克人能带来喜悦,对我来说你们就是我的喜悦 如果我的答案合楼主的心意,那就太好了!大家都是爱 海贼王的人! 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
