“我在,安全在。”请达人帮忙翻译成英文,谢谢!
Be with me, be with safety.
请英语达人帮忙翻译 谢谢
在酒吧里，一个人对酒保说：我是个专业的赌徒，我通过赌博赢了很多钱。酒保回答说：我不大相信，你的胜率最好也只有50%吧。“好吧，我只是赌我确定的事。”那人说。酒保又问：“比如说呢？”【下面这句我估计你打漏了，我依照上下文自己补的哈：那人说：“我跟你赌50美元，我可以咬到自己的...
求英语达人帮忙翻译一下此句。没分了,请谅解
建筑用户将负责承包商的违约引起的损失和损害的多余部分中指定的安全数量条款3规定。
请达人帮忙汉译英几句
Sorry for taking so long to reply. I do want to add more products to my website. Please send me the product reviews.是的，我愿意 ：I do want to 添加 ：add more 产品 ：products 网站 ：websites 这样翻译比较地道。自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ...
请英语达人帮忙翻译
就我所知道的而言，在我的人生中我一直强大而自信。但这是我有生以来第一次喊到自己被打倒了，而且无法确定我怎样才能重新站起来。这里的站起来也可能是暗喻成功
烦请达人帮忙翻译成中文,谢谢
your boyfriend.You can make me buy that dress for you, when you want it, because I am you boyfriend.I can share your happiness because I am your boyfriend.I love you the most except your parents, and it is my pleasure to have you.I love you Lia.我尽力了~希望楼主成功~...
请达人帮忙翻译成英文,谢谢
2. enterprise's brand mold question is needs to take the enterprise a whole to push to the market, what this kind pushes to the market to be more is disseminates enterprise's brand culture and the enterprise idea each consumer to cause our enterprise to obtain the sustainable ...
请帮忙翻译成英文
there is a fire, earthquake and other emergency situations occur, riding the elevator is forbidden, please press the green arrow which indicates to the security channel.3. For the safety of yourself and your property, please lock the door of your room before sleeping.自己翻译的。
请英语达人帮忙翻译(汉译英)
翻译： 中文 » 英语 摘要 近年来，随着城市化进程的推进，拆迁问题不断凸显，各地拆迁纠纷不断。主要原因还是在于我国特有的城市房屋拆迁补偿制度尚不完善，不能切实保障被拆迁人的合法权益。那么，被拆迁人的合法权益如何得到确实的保障呢？我想，核心在于解决好房屋拆迁中的补偿问题。补偿的标准是否...
请达人们帮忙翻译下面两句英文句子,并分析下他们的结构,感谢
这是第二句的翻译。好，我来解释一下为什么我这么翻译。首先，第一句话，我把它处理为文言文，目的是为了与源语（Source Text）取得表达意境上的一致，这种一致，在翻译学里我们称之为“文化对等”，也就是Equivalence in the aspect of culture。句子本身并不难理解，关键是对句式的重新编排与理解，...
