帮忙把一段笑话翻译成文言文

父亲性子急,开车时,总嫌前面的车开得慢,要么就超车,要么就死命按喇叭。一天,我坐父亲的车,在一个路口遇上了红灯,等了几十秒钟,绿灯才亮起来。但是,前面一辆小轿车半天不动。瞧那模样,司机肯定是个新手。奇怪的是,性急的父亲不急不躁,连喇叭都没按一下。
我奇怪地问:“您怎么不催一下前面的车啊?”父亲苦笑,说:“我不敢催他啊。”“怎么不敢催?难道是交警开的车?”父亲摇摇头,无奈地说:“比交警还厉害,你看他的车尾告示:越催越慢,再催熄火!”

为了作业啊作业,拜托了!

第1个回答  2010-02-24
吾父性急,驾车常怨前车缓,故或超,或鸣笛。一日,吾从父而乘,道遇红灯,数十秒而绿。面前一小车却依旧岿然。观其态,驾者必生焉。奇哉吾父泰然,笛尚且未鸣。
吾辄发奇问:“何不摧之?”父苦言之:“安敢哉。”“安不敢?交警所驾乎?”父摇头黯然曰:“甚于交警,汝且观其尾贴:摧之愈慢,再催则熄!”
噫嘘唏,吾呀然!本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-02-24
父性急躁,每逢驾驶,必恶他车之速缓,或驾车超之,或久鸣喇叭以警之。一日,吾从父于车中,路口逢一红灯,候之数十秒,绿灯方明。然,前一轿车纹丝不动。吾观之,私以为其新手乎。吾父则甚怪,毫无急躁之色,亦丝毫无鸣笛之意。
吾疑之,曰:“何不催之?”父苦笑曰:“吾未敢。”“何以?交警车乎?”父摇首,无奈道:“甚焉,汝视其车尾曰:越催越慢,再催熄火!”

笑话改成文言文
1. 写一则文言文的幽默笑话(短) 一人性极鄙啬,道遇溪水新涨,吝出渡钱,乃拼命涉水.至中流,水急冲倒,漂流半里许.其子在岸旁觅舟救之.舟子索钱,一钱方往.子只出五分,断价良久不定,其父垂死之际,回头顾其子大呼曰:“我儿我儿,五分便救,一钱莫救!”译文 有个人性极吝啬...

可以改成文言文的笑话
2. 改写古文《狼》要搞笑的300子就行 有个屠夫卖完肉回家。天色已晚,忽然一只狼冲来,直看着担子里的肉,像是很馋,它跟在屠夫后面走了数里路。屠夫害怕,用刀吓它,它就稍微退一步;等屠夫朝前走,它又跟上。屠夫想,狼想要的是肉,不如暂且将肉挂在树上,等第二天早上再来拿。于是将肉钩好,踮起脚将肉挂在...

文言文翻译笑话
半夜里有一个人觉得腿上奇痒无比,睡梦恍惚中,竟在第二个人的腿上。 3. 有没有 关于古文翻译的 笑话 都都平仗我,学生满堂坐。 郁郁乎文哉,学生都不来。” 笑话大概是这样:有私塾老师授论语,‘郁郁乎文哉’错念成了‘都都平丈我’。 后来换了一位新私塾老师正确的念‘郁郁乎文哉’时,学生认为这个新老...

帮忙把一段笑话翻译成文言文
噫嘘唏,吾呀然!

翻译一个小笑话(文言文)短点儿的
饥鸡盗稻童筒打,暑鼠凉梁客咳惊!译文:饥饿的小鸡去偷吃稻子,儿童用竹筒去追赶,夏天来的老鼠在横梁上纳凉,被客人的咳嗽声音惊吓而逃跑!

帮忙把这笑话翻译成文言文
有同窗者,容美且性呆。去岁考演艺大学得中,余奇之,问其何以中?曰:师令吾饰白痴,吾神似。。。”余又问其如何鉓之,曰:吾亦不知,唯走尔,旋余即中。

爱说笑话文言文怎么说
4. 古文笑话翻译 一钱莫救 ——明·冯梦龙《广笑府》 一人性极鄙啬,道遇溪水新涨,吝出渡钱,乃拼命涉水。至中流,水急冲倒,漂流半里许。其子在岸旁觅舟救之。舟子索钱,一钱方往。子只出五分,断价良久不定,其父垂死之际,回头顾其子大呼曰:“我儿我儿,五分便救,一钱莫救!” 译文 有个人性极...

有没有什么文言文短笑话?
【译文】 有个秀才年近七十,他的妻子突然生了一个儿子,因为年岁已高才生了儿子,就取名为“年纪”。过了不久,又生了一个儿子,看模样像个读书的,便取名为“学问”。第三年又生了一个儿子,秀才笑道:“这样大的岁数了,还能得子,真是笑话。”于是取名为“笑话”。三个儿子长大后无事可做,...

把这些笑话翻译成文言文
一日,师授课,见两学生依桌睡矣,其一优生、一差生。教师牵差生训曰:"汝差甚矣,见书困觉,见其,困觉亦见书"其日,明泪之归家,其父问,为何哭呼?明曰,今日上史课,师问,八联军是何来中国,吾答曰:不为吾带之。师遂斥于我我。明父用电话给之师:“师,你莫怪明,明虽有儿戏,但吾...

写一则文言文的幽默笑话(短)
译文 有个人性极吝啬,有一次他在路途中,遇到河水新涨,虽可坐船渡河,但他怕出船钱,便拼命涉水过河,刚走到河当中,便被水冲倒,漂流了半里多.他的儿子在岸上,要找船救他.船家开船价,说给一钱才能前去,儿子给他讲价,说只给五分.这样讨价还价拖延了很久也没定下来.他的父亲这时快不行了,在垂死...

相似回答
大家正在搜