英文翻译问题－lower than 10点﹗超急﹗

Answer 1

更新1:

Jason
please don't directly copy from trlation sofares... In my word
your explanation is extremely unclear... And wingsueth兄
actually I think the same as you......but I am not sure...

更新2:

englishstudy.info is a invaid link wor...

A君说︰Can you give me a discount? B君 reply: I can give you a discount way lower than 10%. 要分析这题目 首先来看英文中打折的定义 所谓的 10% off 所代表的意思是: 100% - 10% = 90% (9折) 那么句子里的 way lower than 10% 的意思是说: 我能帮你打的折是低于10%的 → (所以可能是 8% 或是 5%) 那我们就以5%来做例子好了: 5% off → 100% - 5% = 95% (95折) 希望这回答有帮助到你
参考: 以上翻译皆为亲自撰写 若有抄袭必定检举
我觉得B君指的可能是少于10% <这句子越看越乱啊[email protected]@>
您好，我推荐您一个非常不错的英语学习网站，里面有很多非常不错的学习资源，您能从中得到不少帮助： englishstudy.info 祝您好运!
I can give you a discount way lower than 10%. 多过9折（可能是 8折，7折.或以
下 ....）
例如: a君说可以 你给我一个折扣呢? b君答:我可以给你一个折扣
低于10%。 b君指的是少于9折(95折)还是多过9折(8折
7折)
参考: me
B君指的是discount少于9折（95折）了 即系10%OFF-1%OFF 不等