初一英语文章翻译

Question

One day Tom and Bill went out for a walk. On the road they saw a lot of people and went up to have a look. Oh dear! There was a cow in the middle of the road. It would not move. The cars and buses could not get past. Then a policeman came.
“Whose cow is this?”He asked. “It's mine,”said a farmer,“but I can't move it.”
The policeman and the farmer did their best to move the cow, but it would not move.
Tom and Bill laughed, but the drivers of cars and buses were worried. “We can't move the cow,” the farmer and the policeman said.“What shall we do?”
“Give him a cabbage!” Tom said. “That's a good idea.” Said the farmer. Soon he found a cabbage and showed it to the cow. When the cow saw the cabbage,it walked after the farmer at once. All the cars and buses could get past at last.

Answer 1

有一天，汤姆和比尔出去散步。在路上，他们看到了很多人，就走上前去看看。天哪！有一只牛在路中间。它不会移动。汽车和公共汽车都不能过去。这时警察来了。

“这是谁的牛？”他问。 “这是我的，”一个农民说，“但我弄不走它。”

在警察和农民尽最大努力移动牛，但它仍不移动。

汤姆和比尔笑了，但汽车和公共汽车司机担心。 “我们不能移动的牛，”农民和警察说。“我们怎么办？”

“给它一个白菜！”汤姆说。 “这是个好主意。”农夫说。很快，他找来了一棵白菜，给它的牛看。当牛看到白菜，它立刻跟着农夫走了。最后所有的汽车和公共汽车可以通过了。

Answer 2

Once
there
was
a
father
and
a
son.
They
were
ill-tempered
(坏脾气的)
and
never
gave
way
to
others
.
One
day
the
father
decided
to
ask
some
friends
to
dinner
in
his
house.
He
told
his
son
to
buy
some
meat
in
town.
When
the
son
got
what
his
father
wanted,
he
turned
back
and
walked
towards
the
town
gate.
Just
then
a
man
was
coming
from
the
outside.
The
gate
wasn’t
wide
enough
to
let
two
men
in
and
out
at
the
same
time.
But
neither
of
them
would
give
way
to
the
other.
They
stood
straight
face
to
face
inside
the
gate
hour
after
hour.
But
the
father
was
worried.
“What
shall
I
do?
My
son
hasn’t
returned
yet.
I
can’t
wait
any
longer.”
He
wanted
to
know
what
was
the
matter
with
his
son.
So
he
left
his
friends
at
home,
and
he
himself
went
to
town
to
look
for
his
son.
“You
may
first
take
the
meat
home
for
my
friends.
Let
me
stand
here
against
him
instead
.”
He
said
to
his
son
when
he
knew
what
had
happened.
从前有一个父亲和一个儿子。他们脾气（坏脾气的），没有给别人的方式。有一天，父亲决定请一些朋友到他家吃饭。他告诉他的儿子在城里买一些肉。当儿子听到了他的父亲希望他转身对镇门走去。就在这时，一名男子从外面来。门是不全面足以让进出的两个男子在同一时间。但他们都将让位于其他。他们站得笔直面对小时内门后面临小时。但是，父亲就担心。
“我该怎么办？我的儿子还没有回来。我不能再等了。“他想知道是什么与他儿子的问题。因此，他留在家中，他的朋友，和他本人到城市去寻找他的儿子。
“你可以先看看我的朋友的肉回家。让我站在这里，而不是针对他。“他说他的儿子时，他知道发生了什么事。