【HP原著解析】《哈利·波特》名词中隐藏的各种神话溯源：伊法魔尼学生

Answer 1

伊尔弗莫尼魔法学校位于美国马萨诸塞州的格雷洛克山，招生遍布整个北美洲，与霍格沃茨一样，将学生分配至四个学院。Porpentina这个名字源于"porcupine"的变体，莎士比亚曾在《哈姆雷特》中使用过此词。Porpentina这个名字由Tina演化而来，意为河流，而"Goldstein"为日耳曼职业名与德裔犹太人姓氏，"Stein"意为石头。Queenie是"Queen"的昵称，"Goldstein"同上。Percival Graves的名字由"Perseverance"演变而来，象征着出身农民家庭最终证明高贵品德的骑士精神。Perceval在亚瑟王传说中寻找圣杯的英雄与叙述者，与HP系列中最终回归正义的Perceval Graves相呼应。瑟拉菲娜·皮奎利在早期剧本中被描述为非裔，与丽塔·斯基特的传记内容不符。Jacob Kowalski是波兰裔美国麻鸡，曾参与第一次世界大战，后在一家罐头厂工作。"Jacob"源自希伯来语的雅各布，意为跟随与支持，"Kowalski"为波兰姓氏，意为铁匠之子。"Smith"在美国是最常见的姓氏之一，暗示着雅各布可能是平凡中的一个。在电影中，科瓦尔斯基的读法应为“ko-Val-ski'i”，但在当地化中常见读为“ko-Wal-ski”。