歌曲《留在我身边》日文版叫什么？

Answer 1

《留在我身边》的日文版是《そばにいるね》。

歌名：そばにいるね

演唱：青山テルマ

作曲 : Soulja

全文歌词加发音：

あなたのこと 私は今でも 思い続けているよ

a na ta no ko to wa ta shi wa i ma demo  o mo i tsu dzu ke te i ru yo

我到了现在仍是思念着你啊

 いくら时流れて行こうと I'm by yourside baby いつでも

i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm byyour side baby i tsu de mo

纵使多少时光流逝 我何时都会在你身旁

 So どんなに离れていようと

So do n na ni ha na re te i yo u to

所以即使相距多远

 心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ

ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i sshoni i ru ke do sa bi shi i n da yo

虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

 So baby please ただ hurry back home

So baby please ta da hurry back home

那么亲爱的 只是请你快点回来

 Baby boy あたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよ

Baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo do komo i ka zu ni ma tte ru yo

亲爱的，我在这里啊哪里都不去在等你啊

 You konw dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ

You konw dat I love you da ka ra ko so shin pa i shi na ku te i i n da yo

你知道我爱你因此别再担心啊

 どんなに远くにいても変わらないよ この心

do n na ni to o ku ni i te mo ka wa ra na iyo ko no ko ko ro

即使相距再远也不会变的这颗心

 言いたい事わかるでしょ？

i i ta i ko to wa ka ru de sho ?

应该知道我想说什么吧

 あなたのこと待ってるよ

a na ta no ko to ma tte ru yo

在等着你回来

 んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと饭食ってるか？

n na ko to yo ri o ma e no ho u wa ge n kika ? cha n to me shi ku tte ru ka ?

相比我你还好吗？有好好地吃饭吗？

 ちくしょう、やっぱ言えねぇや

chi k sho u, ya ppa i e ne e ya

可恶，还是说不出口

 また今度送るよ 俺からのLetter

ma ta ko n do o ku ru yo o re ka ra noLetter

下次会发送的啊由我这里来的信

 过ぎ去った时は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの

su gi sa tta to ki wa mo do se na i ke redo chi ka ku ni i te ku re ta ki mi ga ko i shi i no

虽然过去的不会回来 还是跟逐步接近的你恋起来

 だけど あなたとの距离が远くなるほどに忙しくみせていた

da ke do a na ta to no kyo ri ga to o ku naru ho do ni i so ga shi ku mi se te i ta

但是因为繁忙 而与你渐远

 あたし逃げてたの

a ta shi ni ge te ta no

我想过逃避

 だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时逃げ切れないよ あなたの事

da ke do me wo to ji ru to ki ne mu ro u tosu ru to ki ni ge ki re na i yo a na ta no ko to

但是每次闭眼 每次入睡 都不能逃避想你

 思い出しては 一人泣いてたの

o mo i da shi te wa hi to ri na i te ta no

每个回忆都独自哭起来

 あなたのこと 私は今でも思い続けているよ

a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo omo i tsu dzu ke te i ru yo

我到了现在仍是思念着你啊

 いくら时流れて行こうと I'm by yourside baby いつでも

i ku ra to ki na ga re te yu ko u to I'm byyour side baby i tsu de mo

纵使多少时光流逝我何时都会在你身旁

 So どんなに离れていようと

So do n na ni ha na re te i yo u to

所以即使相距多远

 心の中ではいつでも一绪にいるけど 寂しいんだよ

ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i sshoni i ru ke do sa bi shi i n da yo

虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

 So baby please ただ hurry back home

So baby please ta da hurry back home

那么亲爱的只是请你快点回来

《留在我身边》的创作背景：

2007年9月，中野和雄创作了以男性角度去描绘远距离恋爱的单曲《在你身边》并邀请女大学生青山黛玛合唱，这支单曲也带领了青山黛玛正式步入乐坛。

2008年1月，青山黛玛将《在你身边》的歌词做了修改，创作了以女性角度描绘异地情人内心感受的《留在我身边》，以此表达对中野和雄的感谢并对《在你身边》做出回应。

以上内容参考：百度百科-留在我身边

Answer 2

そばにいるね