★美式英语和英式英语的区别

Answer 1

一．发音和语调方面：
1. 美式英语中的发音特点包括将每个单词中的r音（除mrs外）都读出来，特别是强调单词末尾的r音，例如teacher、car、neighbor等。而英式英语中，通常不会将每个r音都读出来，对于这些单词，英式英语的发音更为中性，没有音调的变化。
2. 在非重读字母e的发音上，美式英语通常发音为/e/，而英式英语发音为/i/。例如，美式英语中的except发音为/eksept/，而英式英语中的except发音为/iksept/。
3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，因此writer和rider（骑马人）的发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）、petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4. 其他常见的发音区别还包括美式英语中的herbal读作erbal，省略h；许多单词的重读音节部位与英式英语不同。
5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔和舒服；而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势。
二．用词方面：
1. 美式英语和英式英语在词汇上的差异包括一些日常用品的名称，例如美式英语中的rubber（橡皮）在英式英语中是避孕套的意思，而英式英语中的rubber（橡皮）在美式英语中用eraser表示。
2. 其他词汇差异包括汽油（美式英语中为gasoline，英式英语中为petrol）、出租车（美式英语中为cab，英式英语中为taxi）、薯条（美式英语中为fries，英式英语中为chips）等。
3. 一些美式英语中的词汇在英式英语中有不同的表达，例如垃圾（美式英语中为garbage，英式英语中为rubbish）、排队（美式英语中为line，英式英语中为queue）等。
三．拼写方面：
1. 美式英语通常将英式英语中的字母组合our中的u省去，例如favourite/favorite、neighbour/neighbor、colour/color等。
2. 美式英语通常用z代替英式英语中的s，例如capitalisation/capitalization、recognize/recognize等。
3. 英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但美式英语中不存在这样的情况，全部都用c，例如practice/practise、license/licence等。
4. 一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，例如centre/center、metre/meter等。
5. 一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾，例如dialogue/dialog、catalogue/catalog等。
以上是美式英语和英式英语在一些发音、用词和拼写方面的主要差异。