汉语和日语的区别

Answer 1

1. 相似：日语和汉语都属于汉藏语系，共享相同的语言根源。在唐朝时期，日本受到了汉文化的深刻影响，大量的汉语词汇和汉字通过朝鲜半岛和渤海国传入日本。那时，日本人创造了女性之间使用的假名，并使用文言文书写官方文件，因此现代日语在词汇和语法上受到了古代汉语的显著影响。
2. 不同：
- 使用主体不同：
- 日语：主要在日本列岛上由日本人使用，其书写方式和文字表达称为日文。
- 汉语：是汉族的传统语言，也称为华言或华语，是中国官方语言，同时也是国际上广泛使用的语言之一。它与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等语言属于汉藏语系的亲属语言。
- 使用情况不同：
- 日语：在日本全国范围内使用，琉球地区虽然大部分使用日语，但存在原住民使用琉球语的情况，日本官方不承认琉球语为独立语言。
- 汉语：是世界上使用人数最多的语言，至少有15亿人使用，占世界总人口的20%以上。汉语是中国的官方语言，也是新加坡的官方语言之一，并在联合国六种工作语言之列。汉语主要在中国、新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家，以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国家的华人社区中广泛使用。
- 语言分布不同：
- 日语：主要在俄罗斯、东亚、东南亚、南亚、大洋洲、美国、加拿大、墨西哥、南美洲等国家和地区，以及欧洲的英国等地重要语言中使用。
- 汉语：主要分布在中国（包括大陆、香港、澳门、台湾）、新加坡、马来西亚、蒙古、印度尼西亚、越南、缅甸、泰国、老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部各州和夏威夷州等国家和地区。
以上内容根据百度的百科资料整理而成，旨在清晰展现日语和汉语的相似之处与差异之点。详情