1 we go on ------Billy Gilman
Deep in the valley of your soul
在你灵魂深处的山谷
Tired of worries you can't control
疲惫于你无法把握的烦恼
With so many mountains left to climb
还有这么多需要爬上的山峰
Unanswered questions left to find
这么多没有找到答案的疑惑
We go on, we go on
我们继续,我们继续
It's the first lesson we learn
这是我们学到的第一课
When your born
当我们出生之时
On the wings of angels
骑在天使的翅膀上
We ride out the storm
我们冲出风暴
You and me
你和我
We go on
我们继续
Pull the stranger from the water
从水里拉出那陌生人
And in that moment he is your brother
从那一刻他就是你的兄弟
There's a gift when you receieve him
他是你收到的一份礼物
Love is the greatest reason
爱是最好的理由
We go on, we go on
我们继续,我们继续
It's the first lesson we learn
这是我们学到的第一课
When your born
当我们出生之时
On the wings of angels
骑在天使的翅膀上
We ride out the storm
我们冲破风暴
You and me
你和我
We go on
我们继续
Faith happens when
幸运将会降临当
You can see
你看到
against all odds
一切奇妙的事情
You believe
你相信
We go on, we go on
我们继续,我们继续
It's the first lesson we learn
这是我们学到的第一课
When your born
当我们出生之时
On the wings of angels
骑在天使的翅膀上
We ride out the storm
我们冲破风暴
You and me
你和我
We go on, we go on...
我们继续,我们继续
2 About Memories -----Billy Gilman
Memories are a great gift
Memories are given to us by God
As a keepsake and a trasure
Memories allow us to call upon the past
Memories can teach us
About what things are good to repeat
Memories, they warn us
About what things should never
Be allowed to happen again
CHORUS
Memories are a gift of the past
That we hold in the present
To create what can be a great future
Treasure and keep memories
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
Memories offer us opportunities
To laugh, or to cry
Memories offer us opportunities
To smile, or to reminisce
Memories can teach us
About what things are good to repeat
Memories, they warn us
About what things should never
Be allowed to happen again
CHORUS
Memories are a gift of the past
That we hold in the present
To create what can be a great future
Treasure and keep memories
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
If we open our mind
Memories allow and offer
And help and support
And teach and warn about life
Memories can teach us
About what things are good to repeat
Memories, they warn us
About what things should never
Be allowed to happen again
CHORUS
Memories are a gift of the past
That we hold in the present
To create what can be a great future
Treasure and keep memories
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
For the sake of
For the sake of... for the sake of life
回忆
回忆是一项极大的赐予
回忆是上帝所赐予
是一个纪念,一种财富
回忆把我们的思绪带到从前
回忆能够指导我们
有什么美好的事情值得再试
回忆,也警戒我们,
有些事情,
我们不应该让它们再度发生
CHORUS
回忆是过去的礼物
却为我们今刻所执有
为了创造一个美好的未来
珍惜和保留回忆吧
让我们为了
就为了生命
让我们为了
就为了生命
回忆给我们带来
笑容,抑或哭泣
回忆给我们带来
微笑,抑回感慨
回忆能够指导我们
有什么美好的事情值得再试
回忆,也警戒我们,
有些事情,
我们不应该让它们再度发生
CHORUS
回忆是过去的礼物
却为我们今刻所执有
为了创造一个美好的未来
珍惜和保留回忆吧
让我们为了
就为了生命
让我们为了
就为了生命
如果我们能打开心扉
回忆就能够展示和带来
帮助与支持
还对生命予指导和警戒
回忆能够指导我们
有什么美好的事情值得再试
回忆,也警戒我们,
有些事情,
我们不应该让它们再度发生
CHORUS
回忆是过去的礼物
却为我们今刻所执有
为了创造一个美好的未来
珍惜和保留回忆吧
让我们为了
就为了生命
让我们为了
就为了生命
3 Someday ---Chloe
[00:04.48]Someday - Chloe Agnew
[00:10.84]Someday 终有一天
[00:13.05]When we are wiser 我们会比现在明智
[00:17.26]When the world's older 世界也会老去一些
[00:21.49]When we have learned 我们终将吸取教训
[00:27.14]I pray 我祈祷
[00:29.93]Someday we may yet live 终有一天我们会真正活着
[00:36.01]To live and let live 珍视自己和别人的生命
[00:44.27]Someday 终有一天
[00:47.61]Life will be fairer 生活会更加公平
[00:51.34]Need will be rarer 人人各取所需
[00:55.97]And greed will not pay 贪婪无所遁形
[01:01.69]Godspeed [1] 惟愿
[01:04.95]This bright millennium 辉煌的太平盛世
[01:10.22]On its way 在不远的将来
[01:14.67]Let it come 降临人间
[01:18.01]Someday 终有一天
[01:26.98]Oh...
[01:27.96]Someday 终有一天
[01:30.42]Our fight will be won then 正义终会战胜
[01:34.42]We'll stand in the sun then 在绚烂的午后
[01:38.99]That bright afternoon 我们沐浴着阳光
[01:43.51]Till then 那么直到那时
[01:47.35]On days when the sun is gone 那些阳光不再的晦暗日子
[01:52.27]We'll hang on 只要向月亮祈愿
[01:55.97]If we wish upon the moon 我们也可以坚持走下去
[02:04.97]There are some days dark and bitter 会有阴暗痛苦的日子
[02:09.37]Seems we haven't got a prayer 黑暗得似乎连祈祷也不被听到
[02:14.30]But a prayer for something better 但我们一定都会
[02:18.00]Is the one thing we all share 为更美好的人间祷告
[02:23.21]Someday 终有一天
[02:25.68]When we are wiser 我们会更加明智
[02:31.12]When the whole world is older 整个世界也会老去一些
[02:35.67]When we have learned 我们将吸取教训
[02:38.82]I pray 我祈祷
[02:43.74]Someday we may yet live 终有一天我们会真正活着
[02:48.73]To live and let live 珍视自己和别人的生命
[02:52.18]One day, someday 终有一天,终有那么一天
[02:58.72]Someday 终有一天
[03:01.44]Life will be fairer 生命会更加公平
[03:05.84]Need will be rarer 人人各取所需
[03:10.04]Greed will not pay 贪婪无所遁形
[03:12.91]God speed 惟愿
[03:18.29]This bright millennium 我们会迎来
[03:22.07]Let it come 辉煌的太平盛世
[03:27.78]If we wish upon the moon 只要我们向月亮祈愿
[03:35.58]One day 终有那么一天
[03:39.57]Someday 终有一天
[03:45.45]Soon 这一天即将到来
[03:54.12]One day 终有那么一天
[03:59.89]Someday 终有一天
[04:03.33]Soon 这一天就要到来
4 Your friend -------Declan
If you're feeling all alone,
如果你总感到孤单,
If somebody makes you cry,
如果某人使你伤心痛哭,
Don't you worry about a thing
不要为此忧郁
I'll dry your eyes.
我将擦干你的眼泪
Everything'll be allright,
一切都会好起来的,
The sun is gonna shine on you.
阳光将会照耀你。
I will bring a summer breeze,
我将为你带来夏天的微风,
Turn your grey skies into blue.
把你的灰色天空染成蓝色。
If you need a helping hand just call me
如果你需要一个帮手,就告诉我
Cos you don't have to face it on your own.
因为你无须独自面对。
Chrous:
(Remember) Everybody needs affection,
(不要忘记)每个人都需要欣赏,
Everybody needs a friend.
每个人都需要朋友。
Everybody wants the same thing in this world.
大家有着共同的需要
(Remember) Someone who will always be there,
(不要忘记)我会一直在那里
Right untill the very end.
直到最后。
No matter where you are, you can count on me,
不管你在哪里,你都能依靠我,
I'll always be your friend,
我永远是你的朋友,
If you need a palce to run to,
当你有需要努力的目标
A shelter when the rain comes down.
下雨时我将是你的风雨棚,
I'll be there to make you smile
我将继续逗你开心
When the circus leaves town.
当马戏团离开,
And even in your darkest hour,
哪怕在你最绝望的时刻.
When every little thing goes wrong,
哪怕是小小的事出了错,
Let me be your satellite,
让我成为你的卫星,
I will guide you through the night.
我将引导你穿过黑夜。
If you ever need a helping hand just call me
如果你需要帮手尽管告诉我
And I will come running back to you.
我将跑回你身边。
Together we will face the world
我们将一同面对世界
And try to live our dreams.
设法居住我们的梦想里。
I'll always pick you up when you are down,
当你摔倒,我总是会把你扶起
And if we have to say goodbye and go our seperate ways,
如果有天我们必须说再见,走向分别的路口
I want you to Remember I'll always feel this way.
请不要忘记,我们的友情依旧
I'll always be Your friend
我总将是你的朋友
5 Tell me why -----Declan
in my dream,
在我梦中
children sing a song of love for every boy and girl .
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
Than I wake and all I see is a world full of people in need.
然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Every day, I ask myself,
每天我都在问自己
what will I have to do to be a man?
做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run)
为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun)
为什么,为什么我们让子弹射出枪堂
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we never learn)
为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn?
谁能告诉我,为什么我们烧毁森林
(Why,why,do we said we care)
为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare)
为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why?
告诉我为什么
(do the dolphins cry)
为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
谁能告诉我,为什么我们让海洋死去
(Why,why,if we're all the same)
为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame)
为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does it never end)
为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
谁能告诉我,为什么我们不能友好相处
Why,why,(do we close our eyes)
为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)
Why,why,(do we fight for land)
为什么,为什么(我们为了土地而争斗)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
谁能告诉我,因为我们实在无法知道
Why,why??
为什么
6 Under Southern Skies
同在南部天空下
Nikki Webster
There is a peace in our hearts
在我们心中有一个和平的梦想
And a hope in our hands
在我们手中有一个希望
We\'re a family of children
我们是一个儿童的大家庭
we come from many different lands
我们来自五湖四海
Our time is just beginning,
我们才刚刚开始
Our race is yet to run,
后面还有比赛等着我们
But if you would take us with you
如果你能和我们一起
Then we have already won
胜利就会在望
Under the southern skies
同在南方的天空下
Together in this land
在同一片土地上
Every voice in celebration
每一个声音都在庆祝
A family hand in hand under the southern skies
在这里手拉手聚齐的一个大家庭
As one we rise
当我们聚到一起
And turn our eyes to see
我们会看到
All the wonders of the future in a world of harmony
所有未来的希望和奇迹都会在这个融洽的氛围中实现
There\'s a great spirit rising
一种伟大的精神在聚集
From the desert to the sea
从沙漠到海洋
As it sweeps across the southern land
穿过南方的大地
It comes to you and me
来到你我之间
Where the dreamers are the dreaming,
这里梦想在升起
Where the race of the edge yet to run,
比赛的终点即将到达
Every child can be a hero
每一位少年都可以成为英雄
If our world could live as one
只要我们的世界有同一个心愿
7 One Voice -----Billy Gilman
心情笔记
Some kids have and some kids don’t
一些孩子拥有一些孩子却没有
And some of us are wondering why.
于是我们之中的一些人正在想弄明白为什么
And Mom won’t watch the news at night
而妈妈并不想在晚上看到那样的新闻
There’s too much stuff that’s making her cry.
因为有太多原因会让她为之哭泣
We need some help
我们需要一些帮助
Down here on earth
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard.
但却仅有一个心声被接收到
A house, a yard, a neighborhood
一个家,一个院子,一带邻近
Where you can ride your new bike to school.
是你可以骑着新单车去学校的地方
A kinda world where mom and dad
一个属于父母亲的世界
Still believe the golden rule
他们始终相信着那些金科玉律
Life’s not that simple
其实生活并不是如此简单
Down here on earth.
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard.
但却只有一个心声被接收到
One voice, one simple word
一个心声,一句简单的话
Hearts know what to say.
心灵会知道该表达些什么
One dream can change the world
一个梦想就可以改变世界
Keep believing till you find your way.
请始终坚信直到你找到你自己路
Yesterday while walking home
昨天步行回家的时候
I saw some kid on Newbury Road
我看见了一些孩子在新布利路上
He pulled a pistol from his bag
他从他的包上摘下一把手枪
And tossed it in the river below.
并把它扔进了河中
Thanks for the help
感谢这些帮助
Down here on Earth.
出现在这世上
A thousand prayers, a million words
有成千上万的祈祷和祝福
But one voice was heard
但只有一个心声是被接收的
One voice was heard.
只有那一个
One voice was heard.
唯一的心声
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考