用韩语翻译姓名

宋正
用韩语翻译,并且表明怎么读

宋正
송정
读音: song zeng读的时候要注意口型要圆一点……
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-24
韩国名字是用“千字文”表示,即使是同一个字,用韩国千字文里的汉字表示出来也是有不同的意思。

例如
:이호
如果用汉字写的话有:李虎、李浩、李豪、李皓~~~等N多写法。
同样,叫上面N多名字的人,如果用韩文写他们的名字,则全都是写做“이호”。
一般看到一个韩国人的名字不是那么容易翻译的,所以翻译的版本也有N多也就不奇怪了。

但韩国人例如户籍,学籍和护照等重要文件上的名字都必须是用汉字书写,在那些文件上能看到他们名字的正确汉字对应写法。

但有很多汉字在韩文里没有相应的文字,同样在韩文里一些看起来是汉字的字,在我们的汉字里却是不存在的。

所以用韩语翻译名字确实是比较麻烦的一件事。
第2个回答  2010-03-18
宋正
송정
读音: song zeng
韩语键盘:thd wjd
第3个回答  2010-03-20
송정
第4个回答  2010-03-18
송정

韩语“姓名”怎么写怎么读
姓名 韩文:이름音标:i leum。

姓名翻译成韩语
你好,姓名 翻译成韩语是:이름。———如有帮助请采纳,谢谢。

用韩文翻译几个名字
张汉伟:�3�2�6�3�3�1 发音:zang han wi 杨宇晨:�2�0�3�7�2�1 发音:yang wu xin 朱宝林:�3�5�1�5�0�1 发音...

韩语 翻译几个名字
中文:颜愉霖 韩语:안유림发音:An Yu Rim 中文:梁安瑀 韩语:양안우发音:Yang An U 中文:蓝巧恩 韩语:람교은发音:Ram Kyo Eun 中文:黄筠筠 韩语:황균균发音:Hwang Kyun Kyun 中文:黄婉晴 韩语...

名字用韩语翻译
中文:李杨 韩文:이양发音:I Yang 中文:许硕 韩文:허석发音:Heo Seok 中文:于橙 韩文:우등发音:Woo Deung

韩语翻译名字
罗洁莎 나 결사 na gyeol sa 许富萍 허 부평 heo bu nyeong 陈晓宁 진 효녕 jin hyo nyeong 钟颖琳 종 영림 jong yeong lim 曾柔 증 유 jeung yu ...

姓名韩语翻译
原:梓 译:재写:wo (韩语键盘)———FYI ~

翻译韩文名字
韩语:윤좌준语音:yun jwa jun 打字: dbs whk wns 尹左基 韩语:윤좌기语音:yun jwa gi 打字: dbs whk rl 尹载基 韩语:윤재기语音:yun jae gi 打字: dbs wo rl 尹在中 韩语:윤좌중语...

帮我翻译,把中文名翻成韩语加读音
白晓玲 백효령 [beik hyo ryung]朝乐蒙 조락몽 [zo rak mong]张妍 장연 [jang yen]李雨瞳 이우동 [yi wu dong]大刘毅 대유의 [dei yu yi]杨凯 양개 [yang gei]同...

我的姓名叫张林霞,所以张林霞用韩语翻译?
我的姓名叫张林霞,那么用韩语翻译是怎样的呢?答案是:장림하。在韩语中,名字的排列顺序与中文相反,姓氏在前,名字在后。所以,张林霞翻译为韩语就是"장림하"。如果你的手机无法显示韩文,请尝试重新开启或调整显示设置。在不同文化背景下,名字的翻译和...

相似回答