自动词和他动词的区别
及其
基本规则
自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如
色が変わる
色を変える
两者都可以表示颜色变化的意思,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成"花的颜色变了"等.而后者则可理解成人为因素使其变化.可以继续体会以下句子:雨が降る。
因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断"降る"为自动词,前面使用主语助词"が".
おばあさんは本棚に日本语についての本を并べました。
往书架上摆书.
这句话一定理解为书是人摆上去的,前面加上人,.这时他动词前应用助动词を.
本棚に日本语についての本が并んでいます。
桌子上摆着书.这里就不要管是否人为了,尽管我们知道肯定是人摆上去的,但此句仅表示状态,其他不考虑.这就是中国人和日本人在思维上的区别吧!
自动词和他动词在规律上的区别主要是靠积累,不像别的动词的七种形,可以很容易理清规律.不过我可以再举几个例子
...てあります。
表示事物处于某种状态,这里是指人为因素后的状态,前面应接他动词.
冷蔵库に
肉やビールが入れてあります。(冰箱里放着肉和啤酒)
你会奇怪的发现他动词前面的助词怎么会是"が",呵呵,尽管可以理解成人为因素,但是主语中没有人,并且是在"...てあります"
句型里,一定要注意啦.如果我非要用"を"助词怎么办呢!
那就只好说成:
妹は冷蔵库に肉やビールを入れます。（妹妹往冰箱里放肉和啤酒).但句子的意思就不一样了啊.
=================================================
最后补充一下基本规则，基本，不是绝对
1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；
如：揺らす、揺れる
鸣らす、鸣る
散らす、散る
などなど
2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；
如：始める、始まる
まとめる、まとまる
かける、かかる
つける、つく
などなど
3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；
如：书ける、见える、闻こえる
できる
などなど
4）大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。
如：分かれる、分かつ
放れる、放つ
零れる、零す、倒れる、倒す
などなど
5）词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；
如：悲しむ、楽しむ
高める、强める
などなど
日语自他动词对照表
日语自他动词对照表如下：一、规则的自动词、他动词1、（が） あ段假名＋る---（を） え段假名＋るあがる （“上、登、提高”等）---あげる（“举、抬、提高”等）あつまる（“集合、集中”）---あつめる（“召集、搜集”）かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费...
有没有日语中自动词与他动词的总结
对应的自他动词：すすむすすめる 集まる集める 立つ 立てる ならぶならべる いたむいためる かたむく かたむける やむ やめる 倒れる倒す 延びるのばす 燃える燃やす おきるおこす 隠れる隠す 出る だす 现れるあらわす 残る 残す こぼれる こぼす ...
怎么区分日语自动词和他动词的区别
他动词:需要外物使他具有某种特性。（手纸を読む）在这个词组里，读书不是它本身可以完成的，需要一个施动者。自动词:本身就具有这种特性。（桜が咲く）樱花是自己开的。不被外力所影响。
日语常见自、他动词对照表
日语中比较常见的自动词、他动词有：一、规则的自动词、他动词 1、（が） あ段假名＋る---（を） え段假名＋る あがる （“上、登、提高”等）---あげる（“举、抬、提高”等）あつまる（“集合、集中”）---あつめる（“召集、搜集”）かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（...
日语里什么是自动词和他动词
自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例： 风が吹く（自动词）彼がタオルを绞る（他动词）（二）自动词与他动词的分类与比较 1、只有自动词没有相对应的他动词的。如：居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る...
日语自动词与他动词的所有对应形式
u」代表自动词，「语干-su」代表他动词，「语干-u」与「语干-asu」之间的对应，「语干-u」与「语干-osu」之间的对应，「语干-u」与「语干-su」之间的对应，「语干-naru」与「语干-su」之间的对应，「语干-oru」与「语干-u」之间的对应，「语干-oru」与「语干-u」之间的对应，...
日语自动词和他动词
1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；如：揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど 2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；如：始める、始まる まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく などなど 3）五段动词约音...
日语自动词与他动词的用法
A： 「-aru」： X 型 （以下、左が自动词、右が他动词）A1．「-aru」：「-eru」型 上がる 上げる 集まる 集める 高まる 高める 捕まる 捕まえる 伝わる 伝える 终わる 终える 変わる 変える かかる かける 决まる 决める 下がる 下げる 闭まる 闭める 止まる ...
日语:自动词和他动词之间的转换有什么规律吗?
自动词a+ru，他动词e+ru类：挂かる（自）‐挂ける（他）；闭まる（自）‐闭める（他）；自动词e+ru\/ru，他动词su类：消える（自）-消す（他）；壊れる（自）-壊す（他）；不规则类：落ちる-落とす；割れる-割る；付く-付ける...（前为自动词-后为他动词）这类词还是要背，但...
日语自他动词
自动词：表示主语自身的动作、变化或状态。他动词：表示主语对对象事物的动作、作用。当使用自动词的时候，我们无法知道“这个变化是因何产生的”只表示变化，却不清楚发生这个变化的理由。例如：1、ドアが闭まる。\/门要关了。2、张さんはドアを闭める。\/小张要关门。1表示“门要关了”门这个主体...
