日语中ところで的用法

贵公のちからでは シルフィースに追いつくこともできぬであろう
さらばだ 人目につかぬところで静かに生きよ
问题1 这个とかろで的用法
问题2 这个あろう的用法
问题3 翻译下这个句子,尽可能优美点

1.とかろで?

ところで吧?
ところで的意思 即便.... , 纵然....

2.是であろう吧 であろう是一个语法结构,类似であれ。。。であれ意思为 也好...也好
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-20
ところで 意思为 1 可是,有时 。 转换话题时的用法

2 即使, 即便, 纵令 。 以不起作用或毫无结果的事情为前提 表式假定的 转折条件

日语初级:ところで 和ところが是什么意思?怎么使用?
1,ところで 表示转换话题,或着承接前面的话继续说相关的什么内容,没有转折的意思。ところで、彼女は最近元_ですか。/那个,她最近身体好吗?2,ところが 表示转折关系,后面说的话歌和前面的话有转折关系,“然而”的意思。うまくいくだろうと思った.ところが,失败した/认为会进行得很...

ところで在日语中是什么意思?求翻译下面的日语句子。感谢~~~
安いといったところで5万円は下るまい。/即使便宜也不会少于五万日元。

日语中ところで的用法
2.是であろう吧 であろう是一个语法结构,类似であれ。。。であれ意思为 也好...也好

ところで表转折时,与でも有什么区别
ところで是从一件事转折到与上一件事毫不相关的事情时使用。でも是前后相关的转折。

日语问题,ところで用法?
(1)动词[た形]+ところで、~ない\/むだだ 意思:即使是前项成立,也不一定会出现预期的后项。或表示即使是做了前项也没什么意思,或者是徒劳的。和“たとえ\/いくら~ても”的意思类似,但“~たところで”的后项基本上都是消极的。“即使...也(不)...(2)动词[た形]+ところで...

日语ところか有什么不同吗?
一、性质不同 1、ところで:可是、可是...2、ところが:然而...二、侧重点不同 1、ところで:侧重于表现出乎意料的突变。2、ところが:侧重于表现与前文无关的转折。三、语法不同 1、ところで:譲歩する语句を导いて、従属文の中の形容词や副词は後をつけなければなりません。2、と...

请问「ところ」是什么意思?
「ところ」是一个用来表示正在发生或已经完成的动作的日语单词,它可以用来表示“事情正在进行中的时候”的意思。当「ところ」后面接以下的词语时,它们的意思如下:ところが:用来表示虽然本来预期的是这样,但结果却出现了与之相反的情况。例句:今日は天気がいいと思っていた。ところが、雨が降...

日语的ところに和ところで有什么区别
ところに 多指 具体对象 ところで 多指 某 情况下,有特定 情景的 意思。

日语里ている和ているところだ的区别问题
1、ところ原意是指场所,时段。所以 ているところ更在于强调 做某事正在进行到某个阶段了。2、ているところだ在表示“正在...”这个用法时,通常是用在包含一系列步骤、程序、阶段的过程中,用来表示“正处于这个过程的...阶段中”,虽然是处于这个阶段,但是动作不一定是一直持续、正在进行的。也...

日语中的ところを,ところに, ところで是什么用法
接的成分不同,,,比如ところを后面一般接宾语,ところで有时是作为句子转折用的,,具体怎么区别忘了,,,刚去查书,没找到那本书。当然也有底下那个回答:正当…情况;正当…时间;正当…地点 这样解释

相似回答