初中英语翻译啊!!

“Why?” asked the General.
“The dog’s owner wants it back.”
“Are you not the owner?”
“No, I am not.”

The General began to shout, but he was too tired to argue with Mark Twain. Finally, Mark Twain paid back the three dollars, and led the dog downstairs. He returned the dog to the owner and collected three dollars for the job.

(Adapted from Mark Twain Writings)
翻译原文
找出短语,并翻译短语。

“为什么”将军问道。
“狗的主人希望这狗回去”
“你不是这狗的主人?”
“不,我不是”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-09
“为什么”将军问道。
“狗的主人希望这狗回去”
“你不是这狗的主人?”
“不,我不是”

将军开始大声呼喊,但他实在太累了,吵不过马克吐温。最后马克吐温偿还的三美元,并把狗领下了楼梯。他将狗还给狗的主人,同时收回了做这件事的三美元。

(改编自马克吐温作品)
第2个回答  2010-04-09
"为什么?"将军问道.
"狗主人想要回它."
"你不是它的主人吗?"
"不."

将军开始大叫,但是他累得没法和马克吐温争执了.最后,马克吐温偿还了3美圆,牵着狗走下楼去.他把狗交还给主人,得到了3美圆的酬劳.

(根据马克吐温作品改写)

短语
begin to do sth. 开始做某事
too..to do sth. 太。。以至于不能。。
pay back 偿还
return sth. to sb 把什么东西还给某人
第3个回答  2010-04-09
“为什么?”乔诺问道。
“狗的主人想把它要回去。”
“你不是主人吗?”
“是的,我不是。”
乔诺开始叫喊,但是他太累了以至于不能和马克争吵。最后马克还了三美元带着狗下楼了。他把狗还给了狗的主人,并为工作筹集了三美元。
(除了马克的作品外)

want sth. back 想把…要回/想…回来
begin to do开始做某事
too…to … 太…而不能
apart from 除了…之外;且不说;远离
第4个回答  2010-04-10
为啥啊? 将军问
狗主人想要回这狗狗
你不就是狗主人吗??
我不是啊。。

将军开始发脾气大叫, 但他实在累得懒得和马克吐温吵架了。最后,马克吐温偿还了三美元,牵着狗狗下了楼。他把狗狗还给了主人并因此收了狗主人三美元。
(改编自马克吐温的作品)
begin to do 开始做
too。。。to。。太怎样以至于不能
lead。。downstairs领什么什么下楼
return to 归还什么给什么
argue with 和谁争吵
第5个回答  2010-04-09
将军问:“为什么?”
“狗的主人想把它要回去。”
“你不是这狗的主人?”
“恩,不是。”

将军大叫起来,但他太累了,争不过马克·吐温。最后马克·吐温付了3美元,带着狗下楼了。他又将狗还给主人,并且拿到了3美元的报酬。

(改编自马克·吐温作品)

too…to…, 太…而不能…
argue with (sb.), 与某人争吵,讨论
pay back, 偿还,还钱给(某人);回报,向…报复
return to, 回到,恢复
adapted from, 改编自,选自
相似回答