日本礼仪报告日语翻译

Question

在张老师的礼仪课上，我们学到很多的商务礼仪的知识，受益匪浅。日本是个很重视礼节的国家，在日常生活中，工作中都能体现出人与人之间的尊重礼貌和鲜明的等级观念。
与人初次见面，给人的印象最为深刻，穿着打扮、言谈举止都会给人留下深刻的第一印象。因而日常生活和工作中都要穿着简洁大方，举止恰当。若要去面试，则应当表现自然，举止得体。面谈时不要紧张，进门时要主动打招呼：“您早！”或“您好！”在上级未坐下或未让你坐下时，不要急于坐下，等上级让你坐下时，要先说“谢谢”后再坐下。坐下后保持良好的姿态，两腿要与地面垂直，双腿并拢，女孩的双手交叠放在腿上，男孩的双手平行自然放到腿上。坐的位置不要离主人太远、太近或太高。
这段话的日文翻译 谢谢
不要软件翻译哦~~

Answer 1

在张老师的礼仪课上，我们学到很多的商务礼仪的知识，受益匪浅。クラスで张のエチケットの先生は、我々はビジネスマナーの知识と利益の多くを学んだ。 日本是个很重视礼节的国家，在日常生活中，工作中都能体现出人与人之间的尊重礼貌和鲜明的等级观念。日本はその国に対して礼仪正しい日常生活の中で非常に重要な接続されて、仕事が礼仪と人々の间を尊重明确に阶层を反映することができます。
与人初次见面，给人的印象最为深刻，穿着打扮、言谈举止都会给人留下深刻的第一印象。最初の人々、最も深い印象を、ドレスと出会い、会话が残って强力な第一印象を与える。 因而日常生活和工作中都要穿着简洁大方，举止恰当。どの日常生活や仕事は単纯で、适切なまともな方法で着用する必要があります。 若要去面试，则应当表现自然，举止得体。インタビューに行くには、自然と威厳のある态度を示さなければならない。 面谈时不要紧张，进门时要主动打招呼：“您早！”或“您好！”在上级未坐下或未让你坐下时，不要急于坐下，等上级让你坐下时，要先说“谢谢”后再坐下。ときは、挨拶より高いレベルで、または主导するときに扉："おはよう！"または"こんにちは！"座って取るように座ってインタビューを紧张さ、座って急いでいない、などする前に座って、优れたしないでください"と言う"ありがとうして座る。 坐下后保持良好的姿态，两腿要与地面垂直，双腿并拢，女孩的双手交叠放在腿上，男孩的双手平行自然放到腿上。土がダウンして、良い姿势を维持するため、足が地面、脚近く一绪に垂直する必要があります、女の子の手が足に重なって、自然の并列のラップに少年の手。 坐的位置不要离主人太远、太近或太高。テーブルでも远くにマスタから、近すぎるか高すぎること、お座り。

Answer 2

在张老师的礼仪课上，我们学到很多的商务礼仪的知识，受益匪浅。日本是个很重视礼节的国家，在日常生活中，工作中都能体现出人与人之间的尊重礼貌和鲜明的等级观念。

张先生の礼仪授业で、私たちはビジネス礼仪についての知识をいろいろ习って、いい勉强になりました、日本国は礼仪を重视する国ですから、日常の生活と仕事の中で、人々の间で互いに礼仪尊重や鲜明な阶级観念が体现されている。

与人初次见面，给人的印象最为深刻，穿着打扮、言谈举止都会给人留下深刻的第一印象。因而日常生活和工作中都要穿着简洁大方，举止恰当。

初対面の时、他人へのイメージが一番深いが、身なり扮装、物言いとふるまいはすべて相手に初めての印象を深く残すから、日常生活と仕事の中で身なりがおっとりして、振舞いが适切にしなければならないと思う。

若要去面试，则应当表现自然，举止得体。面谈时不要紧张，进门时要主动打招呼：“您早！”或“您好！”在上级未坐下或未让你坐下时，不要急于坐下，等上级让你坐下时，要先说“谢谢”后再坐下。

仮に面接の场合、态度は自然で振舞いが场所柄にふさわしく表さなければならない、面谈の时に紧张しないで、ドアに入る时、自分から进んで「おはようございます！」又は「今日は！」と挨拶をすべきであり、上司はまだ座り込まない又は座らせないの场合、とりあえず急いで座らなくて、上司から意図を示してから「ありがとうございます」と言ってから座ってかまわない。

坐下后保持良好的姿态，两腿要与地面垂直，双腿并拢，女孩的双手交叠放在腿上，男孩的双手平行自然放到腿上。坐的位置不要离主人太远、太近或太高。

座ってから良い姿势を保ち、両足は床面と垂直にし、そして両足が揃い、女の子の场合は、両手が重ねて膝に置き、男の子の场合、両手が并行で自然に膝に置く。座りの位置は上司から远く、近く又は高くしたりしないほうがいい。

请参考~~~~

Answer 3

始(はじ)めまして、人と人、最も印象な身なりをしている、振る舞いも第一印象が残る。よって日常生活と仕事の中で着ても、しぐさ。面接に行って逃げようべきだということは、自然、行仪を表现している。面谈に紧张しないで、ドアを开けると、一般的には自発的に「お早うございます。」あるいは「おはようございます」上司に腰を下ろしていたせて腰をおろす时とか未、焦って腰をおろし、など目上の人になったとき、あなたはその前に「ありがとうございます」后再に腰を下ろした。腰を下ろしてから姿を持っていてくれた。二人は死骸の中で、足が地面に垂直になると交叠を揃え、少女の手で、男児の卓の上に両手をはいた脚に自然に平行。座る位置の主人からあまり远くないようにしてください、がとても近いや高すぎます。你看行不