跪求那位大人能帮我翻译一下啊急急急 啊

Question

He was a soldier and a loving husband who missed his wife Nora and his home. Along with the personal remarks, Captain Charles Aubrey gave running accounts of his duties in the Confederate army. He was an engineer railroad bridges. It was a job he had held for a Southern railroad line before the war. In his letters home, he de-scribed the process of securing labor and the actual construction. But he would never give any names of locations, because of military security.
In the spring of 1864, Captain Aubrey wrote home that he had become involved in one of the most difficult projects of his career. He had orders to run a spur track through a steep hill. The tunneling went on for weeks. In the next-to-the-last letter, dared May 12, 1864, Captain Aubrey wrote that his workers had already gone over a thousand feet into the hill. That was about halfway through, in spite of shortages of men and explosives.
The last letter in the jewelry box was very different form the previous ones. Captain Aubrey wrote this letter from a Confederate field hospital. He had taken a musket ball in his upper right leg. Although he assured his wife that the wound was not serious, the events that caused his injury were not told in his usual careful manner. The handwriting was shaky and the letter was in slightly rambling from. But John was still able to make out what had happened.

Answer 1

他是一个军人，一个充满爱的丈夫谁错过了他的妻子娜拉和自己的家。随着个人言论，船长查尔斯奥布里给运行在同盟国军队的职务帐户。他是一名工程师，铁路桥梁。这是他为在战争前南铁路线进行工作。在他的家书，他去刻划了劳动保障和实际施工过程。但他从来没有给任何地点的名字，因为军事安全。
在1864年春天，奥布里船长说，他家已经成为他职业生涯中最困难的项目之一参与。他的命令来运行通过陡坡的支线轨道。隧道持续了几个星期。在未来的实时的，最后一个字母，勇于1864年5月12日，奥布里船长说，他的员工已经超过1000到山脚下了。这是约一半，在男人和炸药尽管短缺。
在最后一封信首饰盒是非常不同的形式以前的。船长奥布雷说这从一个盟军战地医院的信。他注意到在他右腿上一个滑膛枪球。虽然他保证他的妻子说，伤口并不严重，该事件造成他的伤势并没有以他一贯的审慎态度表示。摇摇欲坠的笔迹和字母在漫无边际的是轻微。但约翰仍然能够辨认出发生了什么事。