第1个回答 2012-07-06
给你翻译了日文和英文
お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!
英文
Father in 1990March japan. Have to comply with the laws of Japan, in Japan the diligent work, after work work causes dad's health level three disabled, unable to continue the previous work done. Since then, father body has not been good, the left leg has been muscle atrophy, after the government's help, to apply for the lowest social security, father to drag his body, eat less and simple to use, to meet the needs of our daily expenses. But with my brother and I grow older, the lowest minimum living security can not pay money for the family, both my brother and I was underage, father under the helpless, can only go out to work to make money, domestic subsidies. At his father 's leg is shrinking day by day, as the son I see in the eye, pain in my heart, I can only rely on their own spare time to do part-time workers, let my father was no longer so hard ... ...Suddenly, one day Dad called me, said that I rushed to the Osaka Immigration Bureau, he should be repatriated to China, I am crying all the way up to Osaka enters the tube bureau, my brother and I are inseparable from our father, we can not do without father, father is Japanese permanent residents, how do be deported? Besides, my brother and I are Japanese nationality, our country more will not be returned to China ... ... But I went after entering the tube bureau, for when Kishi Nomakoto enters the tube bore, asked Dad will be identified the repatriation of the real situation, they said that my father against Japan into the tube method, also did not tell me the specific reason, let me go home, don't stay in the tube and so on, probably because I am a child, a lot of things do not tell me, so I will cry to my dad, see father limped from the inside out, I cried, my father and I don't want you to leave me. I went to the tube 's uncle, please them amnesty my dad, don't be father returned to China, but enters the tube on the uncle said the father thing uncle is not in, let me go home, don't stay in Osaka. But I still don't understand is: Qin Jie is my biological father ah, do you it because he is Chinese? Uncles is no thought, no father of the child how to live? No love family very happy? After all, I was only 16 years old! Into the tube uncle, I beg you, let my father come back. My brother and I guarantee that our dad won't do anything stupid.My father has done, to entering the tube 's uncle sorry, really sorry. I hope into the tube Secretary uncle would consider my brother and me and our family, let my father come back!