哪位高手能帮我翻译一下这段关于金融方面的英文?小妹不胜感激!!

五.东亚国家的汇率低估与人民币汇率
对国际价格水平的差异研究时发现了一个惊人的规律;当换算为一种货币来衡量价格时,各个国家的、价格水平与收入成正比,即当1美圆以市场汇率换算为当地货币时在穷国能买到的东西比富国多。大部分人认为造成原因是非贸易品的价格差别。由于这种现象的普遍存在,致使许多国家的价格水平偏低,即存在汇率低估的情况。像东亚大部分国家都存在着以上的问题
为了显示东亚危机前后政策变动状况,表2展示了95年低至2003年低的偏离度,图3则直观地表达了金融危机前后东亚汇率失调程度。除两个发达小经济体香港和新加坡,东亚国家普遍存在较大幅度的货币币值低估。危机前,东亚国家的低估程度较低,危机中,东亚国家存在着恐慌性和传染性贬值,危机后,发展中低估程度趋向于集中,除菲律宾外,基本上集中于20-30%的区间内。
根据我们对中国1980-1998年长期购买力平价的计算,人民币在1998年的低估程度为31%,与韩国大体相当。从当前看,人民币汇率的低估程度是适宜的,是发展中国家竞争性均衡的结果。人民币对东亚国家货币的适当高估有助于促进区域稳定和合作,减少中国的贸易顺差水平。而对发达国家货币的低估则使我国能继续保持和提高国际竞争力,稳定经济和金融。就东亚经济而言,中国并不存在着所谓的严重货币低估问题。
六、总结
无论如何,购买力平价理论尤其是相对购买力平价理论无疑是20世纪最有影响的汇率决定理论和均衡汇率理论, 尽管它存在着偏离的可能性,存在着种种计算或衡量的缺陷,但从长期的角度来看,它还是能满足均衡的。我们不应屏弃它的存在价值,而是要对其进行有效地休正。
因为估计购买力平价汇率有着重要的实际意义!比如可以决定汇率的失衡程度以及正确的政策,设定汇率平价以及进行国家收入水平的国际比较等等。

Five. The East Asian country exchange rate underestimated with Renminbi exchange rate to international price level difference research when has discovered an astonishing rule; When the conversion is one kind of currency weighs the price, each national, the price level and the income are proportional, namely when 1 US dollar take market exchange rate conversion as local currency can buy the thing in the poor country to be more than the rich country. The majority of people thought creates the reason right and wrong trade price difference. As a result of this kind of phenomenon universal existence, causes many national the price levels to be somewhat low, namely the existence exchange rate underestimated situation. Looks like the East Asian majority of countries all to have above problem in order to demonstrate around the East Asian crisis the policy change condition, Table 2 had demonstrated 95 years lowered to 2003 the low deviation, Figure 3 the piece expressed around intuitively the financial crisis the East Asian exchange rate detuning degree. Eliminates two developed small economical body Hong Kong and Singapore, the East Asian country universal existence great scope currency currency value underestimated. In front of the crisis, the East Asian country underestimated the degree is low, in the crisis, the East Asian country has panicky and the infectious depreciation, after the crisis, in the development underestimated the degree tends to the centralism, besides the Philippines, basically concentrates in 20-30%'s sector.
According to us to the Chinese 1980-1998 year long-term purchasing computation, the Renminbi in 1998 underestimated the degree is 31%, with South Korea roughly quite. From current looked that, the Renminbi exchange rate underestimated the degree is suitable, is the developing nation competitiveness balanced result. The Renminbi overestimates suitably to the East Asian country currency is helpful in promotes the region stable and the cooperation, reduces China's trade surplus level. But to the developed country currency underestimated enables our country to continue to maintain and to enhance the international competitive power, stable economy and finance. Speaking of the East Asian economy, China does not have the so-called serious currency to underestimate the question.
Sixth, the summary in any event, the purchasing theory in particular relative purchasing theory without doubt is the 20th century most influential exchange rate decision theory and the balanced exchange rate theory, although it has the deviation the possibility, has all sorts of computations or the weight flaw, but looked from the long-term angle, it can satisfy balanced. We should not the screen abandon its existence value, but is must carry on to it rests effectively positively.
Because the estimate purchasing exchange rate has the vital practical significance! For instance may decide the exchange rate the unbalanced degree as well as the correct policy, the hypothesis exchange rate fair price as well as carries on state revenue level international comparison and so on.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

...几道有关金融知识的英文题目,请各位大虾帮帮忙翻译下,不胜感激...
6)假如有的话请强调这些交付方式之间的不同,例如现金,支票,收据等等。7)这个看不懂,好多专业术语 8)请强调出在这个测验中被考虑的因素。9)请强调出测验的准入和退出标准。翻译的好累,楼主我已经尽力了,终于知道为什么翻译那么累,知道意思却很难用语言表达出来。

有哪位大侠能帮小女子翻译成中文,不胜感激!
回复:农行简介 我借此机会向您介绍农行的服务。我介绍你是通过一个同事建议我贵公司目前正在寻求的MER \/数据中心服务,为您的新的办公设施,在北京。因此,我与你在你的程序在这个阶段相对应的自由秩序,农行可能会认真考虑我们的服务。我们将不胜感激,如果你让我们与你见面,和目前我国唯一的凭据。当...

收到一封英文信件· 哪位大师帮忙翻译下
我的名字是Mr.kevin kwesi我是渣打银行股份有限公司在加纳的地区经理。Tamale分公司在加纳北部地区。我诚心诚意的写信给你并给你这个建议。我今年48岁已婚,有两个可爱的孩子。我是一个致力于基督教和维护和平的人。我已经打包一个金融交易将使你受益,我,作为区域经理的加纳渣打银行有限公司。这是我的职...

谁能帮用英文我翻译一下这段话~不胜感激
As the first part, this paper explains the nature of Credit Default Swaps (hereafter as CDS) as a Financial Derivatives which domains the credit-derivative market. Followed on this paper, some major risks that occurred to such derivatives during the trading process are discoursed, whi...

哪位英语高手帮我翻译以下句子,不胜感激!
This article analyzed the network banking in six parts. The first part introduced the concepts and present status of the network banking. The second part described the influence of the network banking on the social economy. The third part described the global situation of network ...

哪位朋友可把下面的内容翻译成日文,不胜感激!
5、会社の贩売契约を添付ファイルやその他の贩売を审査、お客様の资料の管理・分类し、整理、建档と保管作业を行っている。6、担当统计が作成され、直ちに制品売り场を分析して统计の贩売を作成した」とし、月・チー・今年の売上统计を作成した」と。7、処理を歓待...

收到一封英文信件 哪位大师帮忙翻译下
目前几乎没有风险,这将是一个银行间的转让,和所有我需要从你的是站和索赔储户的这些基金存入了我,我的头办公室可以命令转移到您指定的银行帐户。如果你接受我的工作我将不胜感激,我会给你我的全部信息的s.remember是没有涉及的风险,我保证。提前谢谢你,愿上帝保佑你和你的家人。请回到我与你的...

谁能这段文字帮我翻译成英文,毕业论文用,希望能准确点,谢谢大家了!不...
Innovation is the development of economic growth and an important source. With China's accession to the WTO and financial reform, the commercial innovation has become China's joint-stock commercial bank seek survival and development of the inevitable choice. And since 2008, by the ...

...要一份汉语一份英语 求翻译大神翻一下~~不胜感激
这对我国宏观经济的稳定性产生了巨大影响,加大了宏观流动性金融风险,并且对资产价格和人民币汇率造成了冲击。This macroeconomic stability of our country has made an enormous impact, increase the macro liquidity to financial risk, and asset prices and the RMB exchange rate caused a shock.例如...

关于私人银行的英语文献,以及翻译
私人银行是指以财富管理为核心,面向高净资产客户所提供的顶级专业化的一揽子金融服务,其已成为当今国际知名商业银行的战略核心业务。私人银行业务是国际商业银行的高端业务,也是我国商业银行推动经营转型、向简历真正意义上的一流商业银行过度必须要大力发展的业务。随着市场经济的快速发展,中国已经形成了一支...

相似回答
大家正在搜