2.回到日本后，日本人参考这些汉字，创造了自己的文字和语言。他们往往将汉字分解为部首或部分，但大部分汉字仍然保持原样。
3.在明朝时期，中文书籍再次传入日本，这次主要影响了日文的字形和语音，日本也因此创造了属于自己的假名。
4.尽管如此，日文中的汉字在意义上与中文仍有许多相似之处。然而，由于几百年来汉字意义的演变以及日本自身文化的发展，两者之间的差异逐渐加大。
5.到了清朝末期，随着日本的崛起，他们开始减少对汉字的依赖，并在近现代加快了去汉化的步伐。现在的日文汉字数量明显减少。
6.尽管如此，目前日文中的汉字仍然存在，并且与汉语在意义上仍有许多共通之处，这得益于它们共同的根源——中国古代汉字。
为什么日本有些字都是用汉字的?他们用的汉字和我们的中文意思相同...
1.日文从中国借鉴了大量汉字，并在唐朝时期首次引入。当时，日本学者和僧侣来华学习，带回了大量中文书籍，这些书籍采用的都是繁体字。2.回到日本后，日本人参考这些汉字，创造了自己的文字和语言。他们往往将汉字分解为部首或部分，但大部分汉字仍然保持原样。3.在明朝时期，中文书籍再次传入日本，这次主要...
日本字中为什么有中国字,那意思同吗
汉字表意不同：日本汉字表意更接近中国古代汉字的含义。例如：“娘”，在古汉语里是指年轻女子，日本汉字保留了这个含义，而现代汉语里一般指母亲。
为什么日本有些字都是用汉字的?
因为日文本身就是从中国借鉴过去的。在唐朝的时候，是中国文字的第一次东渡，日本好多人来中国求学，求佛。带回去了大量的中文典籍，那时候的字体当然是繁体字，回到日本本土后，日本人借鉴中国汉字，就创制了自己的文字语言，大部分是把中国字解体分开，取其中的部首或者是某一部分，但是大部分还是中文原...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样。一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械\/机械、自动\/自动、夜间\/夜间、工场\/工场、排气\/排気、空气\/空気、目的\/目的、道路\/道路、作文\/作文、会话\/会话、练习\/练习、...
为什么日语有些文字和我们中国汉字相似?
有些日本简体字借用中国简体字的改法，有些中国简体字直接照搬日本简体字，有些简体字两国又改得各不相同。因此形成了目前的日语与汉语的相似关系。后来朝鲜与韩国脱离日本统治独立后，强烈排外，排斥强加于他们头上的日语，自创了韩语。规定韩语为官方语言，同时也一并排挤了汉语。
日本的汉字和中国的汉字大部分要表达的意思是一样的吗?
有些一样，有些意思相近，有些完全不同。看日本的汉字我们可以发现，日本的汉字用的都是繁体字。也就是说日本的汉字和中国古代的含义是比较相近的，比如：娘，在日本指女儿，在中国古代早时也是女儿的意思。再比如：大丈夫，日本是指没关系，丈夫是指强壮这类的意思。其实也很好理解，在古代男人的家里...
为什么日本文字里面有中文,其意义和读音与我们一样吗?
回答：作为一个大学学了四年日语、过了一级的人来怒答一波儿~ 我分三部分来回答,为什么日本字里有中文?意义跟汉字一样么?读音跟汉字一样么? 第一个问题是为什么日本的文字当中有中文? 现在我们能看得到很多日剧、日本动漫,很多人就会发现,这个日本字怎么跟咱们汉字这么像啊?抄袭的吧?恩,你回答对了...
日本文字里面的中文字,还是我们汉字原来的意思吗?
完全是借鉴我们的汉字，但是又不想完全和我们的汉字一样，是在我们汉字的基础上进行研发。虽然我们到了日本这个国家之后，对满大街的汉字会觉得非常的熟悉，但是却和我们理解的实际意义并不是完全相同，他们日语借用的我们汉字多是形式而已，意思却可能天差地别也可能是非常的相近。对于出现在日本国家的这些...
为什么日本人保留了汉字的一些原始用法和意思?
台湾却仍用繁体汉字多），最后形成了现在的简体汉字。而日本在和中国恢复外交关系前，自己也实施了一些汉字简化，但并无和中国进行过有关交流，所以形成了日本自己的当用汉字，这些有些保留了过去的繁体字（和中文汉字相同），有些简化了，但和中文的简化汉字有所区别。
