中文转写英文并不一定是按拼音来的.
广东, 福建, HK, TW等等这些方言势力比较大的地区,
就有自己的一套转写规则.（韦氏音标）
(貌似是在殖民时期或者什么时期有一套外国人创立的转写规则... 作用是让外国人按照当地的方言近似地读出中国人的名字.)
比如黄秋生就被写成Wong Chau-Sang.
所以, 这些地区的人姓李, 就可能会写成Lee, 因为他们不按拼音来.
普通话拼音： chen
香港中文拼音：chan
英文chan是什么姓
Chan就是陈，香港人姓陈的，英文拼写用Chan
陈的英文怎么写?
陈 Chen
请问“陈”字的英文是怎样写的啊?
Chen 也有写港澳台人士用Chan 不过建议你用Chen 注意首字母要大写哦~
陈的英文是什么?
“陈”作为姓氏，翻译为英语时应为“chen”。直接英译即可。中文姓名是不存在对应式的英文拼写的，应用那种拼写完全在于起初进行法律身份注册时所提供的拼写，一旦注册成立，今后便不能轻易更改的，这就相当于我国身份证上的姓名，一旦注册，连比划都不可以更改的。拼写普遍受到方言的影响，也就是说很多不...
“陈”在英文里怎么写?
而chan的发音在英文音标中是成立的，可以发音的。所以多数姓chen(包括成，程，陈）的人在国外都被叫成chan。但记住一点，这些人在正式的文件上都必须用chen来填写。因为他们的证件护照上全是chen，所以如果用chan那就不被承认了。例如中国的 jackie chan 就是成龙大哥。
陈的英文是什么呀?
陈的英文是“chen”。中文姓名是不存在对应式的英文拼写的，应用那种拼写完全在于起初进行法律身份注册时所提供的拼写，一旦注册成立，今后便不能轻易更改的，这就相当于我国身份证上的姓名，一旦注册，连比划都不可以更改的。拼写普遍受到方言的影响，也就是说很多不是以汉语普通话语音来拼写的，这又与不...
Chen 这个英文单词怎么读? 求语音翻译
Chen 本身不是英文单词，它是中文姓氏 “陈” 的英文音译，读作 [tʃen]，英语发音近似于 “其恩” 的反切。
"陈"字用英文怎样表达?
CHEN 譬如：成龙—Jack Chen
请问“陈”这个字怎么翻译成英文?
chan 例如陈奕迅Eason Chan
请问在英文中"陈"姓,是写成"CHAN"还是"CHEN"?
都可以 Chen是大陆拼音直接拼的 Chan是根据英文的读音拼的 Chan更国际些
