将下面一段话翻译成英语

如何制作孔明灯

A.用裁纸刀将竹条削到厚薄3毫米以内,然后,把竹条弯成一个圈,用棉线或502胶固定。竹子有弹性,竹圈可能会不圆,可以用小火烤一烤,使竹圈固定成圆形。

B.用尖嘴钳把废电线外面的绝缘层去掉就可以得到细铜丝。不过,铜丝不能太细,否则容易烧断,可以用3根铜丝拧在一起避免这个问题。

C.用薄纸剪成如图所示规格的纸片.将第一张纸片的一边与第二张的一边粘在一起,再将第三张,第四张......依次同样粘上去,直到拼成一个两端漏空,直径约60厘米的球状物.再剪一张圆形薄纸片,把上面圆空口糊住.待干后,把气球吹胀,找一条薄而窄的竹条,弯成与下面洞口一样大小的竹圈,在竹圈内交叉两根互相垂直的细铁丝,并系牢在在竹圈上,再把竹圈粘牢在下面洞的纸边上,糊成的气球不能漏气

D.把铜丝绑在竹圈两端,再把做好的灯罩粘在竹圈上。在铜丝上绑上棉花,浸上酒精,点燃后就可以放飞了。孔明灯不能太小,否则很难升上天。

How to make Kongming Lamp
a.Use a paper knife to pare the bamboo strip into one that is under three milimeters in thickness. Then, bend it into a ring and secure the ends with cotton string or glue. The bamboo has flexibility so the bamboo ring may not be round. Use a small fire to make it softer and secure it when it's a perfect circle.
b. Use the sharp-tipped tong to take off the insulating tape from the wire to obtain the thin brass wires. But the brass wires can't be too thin, or it'd be broken when burned. Twist three brass wires into one to solve this problem.
c. Cut a thin piece of paper into a piece shown in the illustration. Glue the side of the first piece with the side of the second one, and then the third one, fourth one...until it becomes a sphere-like object with holes on each end and a diameter of about sixty centimeters. Then cut out a round shape of thin paper to cover the hole on top of the sphere. When the glue is dry, blow up the balloon, find a thin and narrow bamboo strip, bend it into a ring that's the size of the hole on the bottom of the sphere. Inside the ring, place two thin wires perpendicular to each other and tie them tight on the ring. Glue the ring on the side of the hole. The balloon can't leak air.
d. Tie the brass wires on the two side of the bamboo ring, then glue the chimney onto the ring. Tie some cotton onto the brass wire,damp it with alcohol, light it and let it go. The lamp can't be too small, or it would be hard to fly in the air.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-13
至少100分

把下面一段话翻译成英文:
Abstract: Take a viw of taoday's world, globalization has become an irresistible trend to sweep through the whole world.The ultimate cause of globalization is inner expension of economical development, its essential substance expresses to economical globalization. With the rapid developmen...

请将下面的一段话翻译成英文,
We are always expecting some changes yet accustomed to shrink our backs at the sight of difficulty.We tried to memorize the whole vocabulary book.We tried to travel around the whole country.We tried to exercise every day consistently.But it's too easy for us to give up due to ...

把下面的一段话翻译成英文
"the father said:"but to me,you'll always be my little girl.when the father is sick",can not speak anymore,the little girl remembers what her father always said:“i love you,Little girl。”i think this is a very impressiveness story,father's love is very great!that's ...

帮忙把下面一段话翻译成英文
friendliness, vitality and hope. Whether in English or Chinese, the green is the same symbolic meaning. If the people of the world recognized symbol of peace is the mouth of a green olive branch of the pigeons. Green reminiscent of nature's harmony and tranquility. In the Chinese...

把下面一段话翻译成英文 你好,我叫郑喜今年16岁。来自辰溪一中,我喜 ...
the opportunity to can realize this dream, if I can have the chance, I will try to do, even though my English is not good, but I will try to change, I like smile, love life hope the teacher can give me this opportunity 摘自百度翻译,希望能帮到你。。。BY幻羽灬情殇 ...

请将下面的一段话翻译成英文: 向欧美人问路,不会说英语,只在纸上写...
If i can't speak English and I want to ask a westerner the way to the cafe, can I write "where is the cafe?"on the paper and whether they can understand it or not?

将下面一段话翻译成英文,英语好点的来
on the present situation on the network marketing of SMEs in Jiangxi, the current existing problems and the relevant coping strategies.【关键词】中小企业;网络营销;现状;策略 Key words: small and medium enterprise; network marketing; present situation; strategy 【英语牛人团】...

把下面的一段话翻译成英语
Is the most ancient city of Handan City, Hebei Province, China's famous ancient Cities. Back in the early Spring and Autumn Period more than 2,000 years ago, there Handan 6000, when Handan is a densely populated city. After 158 years as the capital lamented Zhao Qin ...

急求!将下面一段话译为英文!
1.Story summary: Emerge in Pacific beautiful island and islet:"Magical island ". The magical island crosses the fake Ke Nan Yi pedestrian , the field looks for precious buried treasure hunters with gathering here meeting by chance during the past "the sunk in sleep seabed ...

把下面的一段话翻译成英语
Atmospheric "greenhouse effect" and global warming will be facing the mankind in the 21st century the greatest environmental problems. At present, the human energy system and to direct a large amount of carbon dioxide emissions is the main reason leading to the phenomenon. Human used ...

相似回答
大家正在搜