英语疑难解析：用主动表被动的用法归纳

Answer 1

针对谓语动词而言：

(1) 某些连系动词（如look, sound, smell, feel, taste, prove等）要用主动表被动，因为连系动词为不及物动词，它们没有被动语态形式。例如：That dog looks dangerous.

那只狗看起来很危险。

Your idea sounds a good one.

你的想法听起来很好。

My advice proved to be wrong.

我的意见证实是错的。

(2) 当open, close, shut, lock, move等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常用主动形式表示被动意义。例如：The door won't shut.

这门关不上。

【注】该用法的不及物动词通常与can't, won't等连用，注意它与用被动语态含义不同。

(3) 当read, wash, clean, cook, cut, wear, carry等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常要用主动形式表示被动意义。例如：The cloth washes well.

这种布料好洗。

(4) 某些表示开始和结束的动词(begin, start, finish, end等)，当主语为事物且不强调动作的执行者时，可用主动语态表示被动意义。例如：When does the concert begin?

音乐会什么时候开始？

(5) 有的动词本身含有被动意味，通常用主动形式来表示被动含义。例如：Where is the new film showing?

这部新电影在哪里放映？

(6) 不定式to blame, to let用作表语时，通常要用主动表被动。例如：Who is to blame?

该怪谁呢？

The house is to let.

此屋出租。

(7) 某些“be+形容词+to do”结构中的不定式通常要用主动形式表示被动意义。例如：The question is difficult to answer.

这问题很难回答。

(8) 不定式用于某些动词（如have, have got, get, want, need等）的宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是句子的主语，则要用主动形式表示被动意义。例如：I have some letters to write.

我有一些信要写。

针对非谓语动词而言：

(9) 不定式用于某些动词（如give, show, buy, lend, get等）的直接宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是直接宾语前的间接宾语，通常用主动形式表示被动意义。例如：Give me some magazines to read.

给我几本杂志看。

(10) 不定式用于修饰“there be+名词”中的名词时，可用主动式，也可用被动式，有时含义差不多。例如：There is too much work to do [to be done].

要做的工作太多了。

(11) 涉及副词enough和too的主动表被动。在 too…to do sth和…enough to do sth这两个结构中，若句子主语与其后不定式为to do sth被动关系，则该不定式通常用主动形式表示被动意义。例如：The writing is too faint to read [to be read].

这笔迹太模糊，看不清。

(12) be worth后的动名词要用主动表被动。例如：In all, the book is worth reading.

总之，这本书值得一读。

(13) 在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表被动意义。例如：The plants want watering every day.

这些花草得天天浇水。

(14) 某些连系动词要用主动表被动，因为它们没有被动语态形式。例如：That dog looks dangerous.

那只狗看起来很危险。

(15) 某些表示开始和结束的动词可用主动语态表示被动意义。例如：When does the concert begin?

音乐会什么时候开始？

(16) 不定式用于某些双宾动词的直接宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是直接宾语前的间接宾语，通常用主动形式表示被动意义。例如：Give me some magazines to read.

给我几本杂志看。

(17) 不定式用于修饰“there be+名词”中的名词时，可用主动式，也可用被动式，有时含义差不多。例如：There is too much work to do [to be done].

要做的工作太多了。

(18) 涉及副词enough和too的主动表被动。在 too…to do sth和…enough to do sth这两个结构中，若句子主语与其后不定式为to do sth被动关系，则该不定式通常用主动形式表示被动意义。例如：The writing is too faint to read [to be read].

这笔迹太模糊，看不清。

(19) be worth后的动名词要用主动表被动。例如：In all, the book is worth reading.

总之，这本书值得一读。

(20) 在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表被动意义。例如：The plants want watering every day.

这些花草得天天浇水。