第1个回答 2019-12-18
Last year was the warmest year on record, with global temperature 0.68 above the average. 第一个介词短语 on record 是 表语 year的定语。 第二个介词短语 with global temperture 0.68 above the average . 是主句的“伴随状态”的状语。 英文的介词短语有的时候非常的让人混淆,因为中文思维中的介词短语都是做“前置状语”或者“后置补语”,不会做定语。很多学生习惯用中式思维理解英文,但是英文中的介词短语做定语,相当于打破了中文思维模式(pattern),所以会对许多英文初学者产生理解上的混乱。