求日语高手帮我修改一下日记 谢谢

Question

今日は月曜日です、いい天気です、朝の六时半に起き、七时にご饭を食べました。それから 教室で日

本语を読みました そして 4时间で勉强しました 大変ですね でも みき先生は本当に面白いです

ね 午前の授业は全部终わってから 食堂で食事をしました 今日の食事はまずいですね 食事した后、

昼寝をしました。午后に授业がありませんでした、図书馆へ行きました 新闻を読みました 日本の小说も

読みました これは私の兴味です。残念ながら、午后は教室の扫除しました
夜、友达と一绪に勉强しました 学校に着いて、家族の人を思いますけど、忙しい明日の准备に入りました。これは私の一日です。
又有啥办法呢，辞藻太少了，句型有不会

Answer 1

今日は月曜日で、いい天気でした。朝の六时半に起きて、七时にご饭を食べました。ご饭を食べた后、教室に行って、日本语を読みました。
今日の授业は四时间もありましたので、大変でした。でも担当の三木先生はとても面白い人ですから、今日の授业も楽しんで受けました。

午前の授业は全部终わったあと、食堂に行って食事をしました。今日の料理はまずいでしたなあ…食事した后、昼寝をしました。午后には授业がありませんので、図书馆へ行きました。そこで新闻と日本の小说を読みましたーーこれは私の趣味なんですから。読书するのは楽しかったでしたが、残念なのは、午后に教室の扫除になるということでした。

夜、友たちと一绪に勉强しました。明日は学校に行くことになりますけど、やっぱり家族から离れたくないです。でもそれも仕方がないことですから、明日も忙しいかもしれませんし、一応登校の准备をし始めました。これは、私の一日でした。

能看出来你现在是相当初级的水平，所以某些改动不知道你能不能看懂。
说几个发现的问题。
现在句型和词汇掌握的少确实限制了写作，不过除去这个原因，我觉得这日记自身某些地方的思路和逻辑就比较混乱，改的时候我都没太明白这里究竟是想说什么，或者时间的先后顺序是怎么回事。无论用什么语言写作文最起码要做到思路清晰啊，所以建议你下次再写的时候，先用汉语把想说的事情整理一下，自己觉得汉语的作文能让人读通了之后，再用外语写。最简单的一个例子：你说你去图书馆看书那一段。先说我去图书馆读书看报，之后加一句“这是我兴趣”。汉语作文里面都不可以这样写吧？完全可以调整成“我的兴趣是读书看报，所以下午我就去了图书馆”。
然后，一般来说日记都是用简体来写的，可能你还没学简体所以只能使用desu masu体。等以后学习了之后最好改正过来。
最后祝你日语越学越好咯。

Answer 2

我也会一点点日语！！不过我没你怎么好！(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 3

文章到是没有错句。可是写的枯燥无味、像流水帐··如果把自己的感想也描写一下可能会更好一些吧··

Answer 4

我也不会

Answer 5

今日は月曜日です、いい天気です、朝の六时半に起きて、七时にご饭を食べました。それから 教室で日本语を読みました そして 4时间ごろ勉强しました。 大変でしたが、とても楽しかったです。先生は本当に面白かったですから。

午前の授业は全部终わってから、食堂へ食事に行きました。 今日の食事はまずかったですね。 食事した后で、昼寝をしました。午后授业がありませんでした、図书馆へ新闻と日本の小说を読みに行きました。読むのは私の趣味です。残念しながら、午后は教室の扫除しました
夜、友达と一绪に勉强しました 学校に着いて、家族の人を思いますけど、忙しい明日の准备に入りました。これは私の一日です。