第二外语日语还是法语好（英语专业）

Question

请教 ：我是一位英语专业的学生，以后想要向口译以及外交发展，日语和法语哪个更适合我呢？首先，以前接触过日语，稍有了解，而没接触过任何法语，我的家乡日企较多，而且法语容易与英语混了。然后就是法语属于英语语系，较喜欢，联合国等官方语言都是法语，况且日语越学越难。还有法语与以后就业有什么关系呢？哪个更有利于就业和发展呢?就业前景分别怎样呢？详尽些哈！谢谢啦~~！！！

Answer 1

其实我遇到的情况和你很相似。

我目前居住日本，我自己本身生活需要用日语，其次学校必修外语是英语，外加自己是中国出生。 说实话，呵呵，挺能明白你现在的感受。因为升入日本的大学还要在修第二外语，也就是除开英语我还要再学第四门语言。

就我个人认为，学日语的人肯定都明白，日语越学越难，特别是你同时还学着英语。由于日语内含片假名和平假名。许多外来语是片假名组成，为什么大部人日本人英语说不好的原因就在于日本人喜欢拿片假名标注英语。类似中国哑巴英语，拿拼音来注 英语发音。

如果你将来希望往海外发展，例如做外交，国联这方面那我建议学法语。至少法语是英语语系，不会令你产生太大的‘音变’（地方腔）

学日语的话，其一，你希望在日企发展；其二，你希望能与日本人沟通，或者留日。

除开这2个以外，就没有学日语的必要了。

简单说，中国人在日企工作不容易，有时候拼搏了几年都不可能升职。因为日本的许多公司BOSS都不喜欢中国人高居要职，除非你能加入日籍。
其次，想要精通日语必须要去日本一趟，否则就算你日语学的再好，你的中国腔这辈子都改不掉。就像听外国人说中文一样。那还不如不学呢。

如果在中国的话，推荐学法语。至少中国人法语发音还是不错的。许多中国人日语发音，就我目前居住日本这么久，认识的中国人说日文发音能和日本人相比的还是很少。没出国过的在中国拥有日语一级的日语老师的发音说白了，不怎么样。听了怪变妞。

－－－－－－－－－－－－
另外你说的法语与以后就业有什么关系呢？

你首先要想明白自己的第一外语是否已经达到上乘。第二外语最多只能当兴趣吧。我个人是觉得第二外语不要超越第一外语，否则将来可能什么也学不好。例如我现在就是特别现实的例子。我的第一外语原先是英语，其次日语。可是因为家庭关系不得不来日本，来了日本接触久了日语，随之第一外语变成了日语。现在马上升大学了，读了大学更讲究的不是日语而是英语，而我已经习惯了第一外语是日语，所以自己现在学起英语真的很累。最重要的是，因为日本的英语老师发音不太好的关系，我每天都必须自学英语根本没老师可以教我口语。如果找日本老师教口语，我的英语就又会被我中国的小学英语老师批为‘你的日本腔太重了。’

如果你想做外交官，或者想去海外欧美国家留学，或者想去做NGO,NPO ，或者是国际志愿者协会，国联机构工作的话，学法语吧。

而如若你只是单纯的希望找份稳定的工作，没多大野心和抱负，喜欢日本，喜欢旅游的话，学日语好些。 但是要把日语当成兴趣去学，不要偏向商业化。因为一旦偏向商业化，追求高层次，你学起来就很累了。除非你能去日本留学，想在日本工作。

就业和发展到底如何呢？

其实都还好。主要你是英语专业啊。第二外语好不好无所谓。第一外语好不就OK了。 主要是自己将来想要干什么。 做什么工作，偏向海外还是国内。
要说找工作，肯定会日语找工作好，而且稳定。如果你单身，还是有生之年去海外见识见识都是好的。如果是有伴侣，那还是留在国内找份安定工作好些。

别人说再多，都不如自己开窍来的好。第二外语跟着自己的兴趣走。

如果还有问题可以留言给我。

Answer 2

我是日语专业 二外英语 这两个语言一起学还真是挺痛苦的 毕竟不是一个语系 看你想在什么地方发展了?要是南方的话法语吃香点 北方就日语了.还得看你喜欢哪门 你喜欢法语 但因为日语就业好什么的就学日语 恐怕你也不大能坚持下来.不同的语言就业也不大一样 不能一概而论!

Answer 3

选法语比较好。

理由：1.英语中有很多借鉴了法语的部分，两者在词汇和语法等方面相似处较多，学起来相对轻松些，
2.日语在很多方面与英语都有很大不同，学起来相对吃力，我们老师大学时班里少数服从多数选的日语，这是他对我们的劝告。

Answer 4

对于爱好来说只有你自己确定，对于就业来说，日语远远好于法语。

Answer 5

首先，看个人爱好，日语应用主要是动漫及日剧看起来会比较方便，而且离日本比较近，生活中的实际价值应该会更易实现；法语相比较而言，也就是说起来比较浪漫，显得很有水平，运用到生活中也就是进行外语教学了。

其次，看难度程度。日语和法语是出了名的难学的两门外语，还有西班牙语学起来也很难，尤其是法语和英语字母都一样，但是读音却完全不同，所以难度应该更大，还有阴性、阳性和中性之分。日语虽然也很难，但毕竟是和汉语有些渊源，而且也是比较熟悉的，所以学起来应该相对来说难度没那么大。

总而言之，还是看个人的考虑了。生活中接触到的英语专业学二外还是报日语的比较多一些。