会韩文的高手请帮忙翻译一下,谢谢!

알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^

상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
지금 지급해드리구요~
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^

최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다

주문 감사드리구요
저는 핑키걸 권선영이었습니다
즐거운 하루 보내세요:)

第1个回答  2010-03-11
알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^
我会向您给我的号码发送^^
상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
商品购买准备金是在送货完成后才支付的部分。
지금 지급해드리구요~
现在支付给您
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^
明天才能发货,请稍等^^

최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다
我们会争取尽快发货给您

주문 감사드리구요
感谢您的订购
저는 핑키걸 권선영이었습니다
我是핑키걸的权仙英
즐거운 하루 보내세요:)
祝您度过愉快的一天:)
第2个回答  2010-03-11
알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^
会按照您告诉的号码发送的
상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
商品购买累积金是发送完之后支付的.
지금 지급해드리구요~
现在支付了
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^
明天可以发送.所以请再等一下
최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다
我们会尽快给您发送的
주문 감사드리구요 谢谢订购
저는 핑키걸 권선영이었습니다
我是핑키걸的权仙英
즐거운 하루 보내세요
祝您过个愉快的一天本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-03-11
我会给您告诉我的号码发送的。
商品购买的累计金在发货完成以后才会被支付。
现在支付给您
明天可能会发货,请稍等。
我们会为尽快发货而努力。
谢谢您的订购
我是 핑키걸公司的권선영
祝您一天愉快。

会韩语的高手请帮忙翻译,谢谢!
PINKY GIRL 李宝梅

急求韩语高手来翻译成韩文~~翻译器的就不要了 谢谢~~
我的 急求韩语高手来翻译成韩文~~翻译器的就不要了 谢谢~~ 从前有一个神,他一生为世人做贡献,到他年纪大了他有些力不从心了,于是他希望他的儿子们能担当这个责任。他让他的大儿子二儿子三儿子去人世间接受试炼,大儿子去了人间后每天辛勤的... 从前有一个神 ,他一生为世人做贡献 ,到他年纪大了 他有些...

会韩语的高手麻烦帮我翻译一下下面的人名,提前声明我不会韩语,请不要...
Dr. You-Jin Park 박사 박여진朴佑贞博士 个人翻译,如有觉得不妥当的请补充回答。因为人名翻译本身的正确性就是难限定的。呵呵。希望对你有帮助。

那位韩文高手帮我翻译一下、谢谢了
韩语里“再见”的意思,안녕히是“安宁地”意思,계세요的动词原形是있다(在,有),合起来意思就是“好好待着”,“再见”的意思。另外一个相关的表达是안녕히 가세요 ,也是“再见”...

请帮忙把下文翻译成韩文,拜托翻译高手了,,,不要翻译器的 急求!!
请帮忙把下文翻译成韩文,拜托翻译高手了,,,不要翻译器的 急求!! 这样又过了几年,他也交了几个女朋友,都不长。他找不到感觉了。她也是,一直独身。他发现她其实是很素雅的,风韵天成,不乏追求者。他笑她心高,她只是笑笑。终有一天,他厌倦了自己... 这样又过了几年,他也交了几个女朋友,都不长。他找不...

会韩语的高手请帮忙翻译,谢谢
송비용를고객님한테알려드립니다...카드결제선택하실경우 최고수수...

请韩文高手帮忙翻译几句话
你-->니吃-->츠饭-->반了-->놈吗-->마每个字的意思是 你(니)就是你的意思, 吃饭(츠반)则是一句脏话,韩语的原字是(ㅅㅂ)(在此隐去具体字形),“놈”则是家伙的意思 “마(아)”就...

请会韩文的高手帮忙用韩文翻译下这几句话 。不要用翻译器。!
赫在哥哥, 请永远幸福, 每天都过得开心.혁재형(男称)\/(女称오빠),영원히 행복하고 매일 즐겁게 지내세요十三人在一起是最棒...

会韩文的高手请进来帮我翻译一下
1개은 연기가 난다담배 남자Da을 위해 이 소년 탐닉 또는 간절히 원한다!....

请韩文高手帮忙翻译 中文翻韩文
저는 AA예요..전에 AA편지 받고싶다하셔서 제가 쓰긴 썼는데대체 뭘 써야겠...

相似回答