火急~~马上面试、求好心人把我的自我介绍翻译为日文。只要满意，仅有的20分全给出。

Question

在大学这两年的时间里，我已经系统的学习了与计算机技术和日语这两门专业相关的课程。能到日本留学，我要选择继续学习与计算机技术相关的专业。毕业后，留在日本，用学到的知识找份适合自己的工作，比如在公司上班。了解到贵校经营情报专业的大部分课程都与计算机技术相关，该专业自贵校1992年办学以来，经历了十几年的发展，现在的课程特别专业，并且还拥有大批知识渊博，从教经验丰富的优秀教师，这些对于我日后在日本的学习都会起到关键性的帮助。除此之外，贵校的校园环境是出了名的一流。我觉得，这些方面综合看来，贵校是最适合我去学习的校园。父母一起经营生意多年，对我在日本生活学习的经济支持没有任何问题，并且他们也是特别支持我去日本发展的。我做事善始善终，从小独立生活，对留学在日本做好了刻苦努力学习的准备，对艰苦的生活挑战也有充足的信心坚持下去。我的兴趣爱好广泛，尤其擅长台球跟游泳，也希望在这方面交到更多志同道合的日本朋友。我非常重视这次出国发展的机会。如果能到贵校学习，我一定会珍惜这个期盼已久的机会。不胜感激。
将【用学到的知识找份适合自己的工作，比如在公司上班。】改为【用所学的知识找份在日本上班的工作。】
将【用学到的知识找份适合自己的工作，比如在公司上班。】改为【用所学的知识找份在日本上班的工作。】
将【用学到的知识找份适合自己的工作，比如在公司上班。】改为【用所学的知识找份在日本上班的工作。】

Answer 1

大学2年の时间の中で、私はすでに系统的な勉强した日本语とする技术とこの2専门関连の课程です。日本へ留学に行けたら、私はコンピューターを选んで勉强を続けると技术にかかわるの専门とします。卒业してから、日本に残って、学んだ知识修日本で働いていた仕事をしています。経営情报を贵校までほとんど授业の専门技术にかかわるとコンピュ-タ-は、この専门学校以来、贵校は1992年10年间の発展を経験して、今の课程を専攻し、さらにスペシャルから物知り、优秀な教师从教経験豊富なので、私は后には日本での学习は何时顷の助けになるでしょう。これ以外にも、贵校のキャンパスの环境は一流の有名だった。これらの面があると思います。してみると、贵校は総合的には最适なキャンパス学习する。両亲と一绪に経営商売は长年、は私が日本で生活して勉强している経済の支持を得ている问题ナッシング、そして彼らをサポートするためにも私が日本に行くの発展です。私は、子供の善始うちくつろい天寿を単独で生活して、日本に留学に一生悬命に勉强するのは完成したはげむ苦しい生活を用意し、挑戦するのに十分な自信もあります。私のことを我慢できる趣味が幅広くてビリヤードに兴じると、特に得意で泳いでいると、もっと志でこの方面を収集した日本人の友人です。私はとても大切に今度の海外の発展のチャンスが与えられました。贵校まで勉强すれば、私はきっとこの望みを大切にしていたとさせていただきます。感谢に堪えません。

Answer 2

还留在日本 你太混蛋啦

Answer 3

汗 这么长就20分... 你还是找机器吧...

Answer 4

「日本语はもうちゃんと勉强した」ってゆってるんじゃないお前は。