适合7年级中学生的英文诗歌

Question

我要参加双语比赛，要求是英文诗歌和普通话共同朗诵。
现在高分求适合7年级英语水平的诗歌，在线等
要带有汉译
注意，不要生词多得

Answer 1

强烈推荐，泰戈尔《飞鸟集》——《世界上最远的距离》

    THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD â€“ TAGORE

世界上最远的距离   The most distant way in the world

不是生与死的距离   is not the way from birth to the end.

而是我站在你面前   It is when I sit near you

你不知道我爱你     that you don't understand I love you.

世界上最远的距离   The most distant way in the world

不是我站在你面前   is not that you're not sure I love you.

你不知道我爱你  

而是爱到痴迷       It is when my love is bewildering the soul

却不能说出我爱你   but I can't speak it out

世界上最远的距离   The most distant way in the world

不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.

而是想你痛彻心脾   It is after looking into my heart

却只能深埋心底     I can't change my love.

世界上最远的距离   The most distant way in the world

不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.

而是彼此相爱       It is in our love

却不能够在一起     we are keeping between the distance.

世界上最远的距离   The most distant way in the world

不是彼此相爱       is not the distance across us.

却不能够在一起  

而是明知道真爱无敌 It is when we're breaking through the way

却装作毫不在意     we deny the existence of love.

世界上最远的距离   So the most distant way in the world

不是树与树的距离   is not in two distant trees.

而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches

却无法在风中相依   can't enjoy the co-existence.

世界上最远的距离   So the most distant way in the world

不是树枝无法相依   is not in the being separated branches.

而是相互了望的星星 It is in the blinking stars

却没有交汇的轨迹   they can't burn the light.

世界上最远的距离   So the most distant way in the world

不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.

而是纵然轨迹交汇   It is after the light

却在瞬间无处寻觅   they can't be seen from afar.

世界上最远的距离   So the most distant way in the world

不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.

而是尚未相遇       It is the coincidence of us

便注定无法相聚     is not supposed for the love.

世界上最远的距离   So the most distant way in the world

是鱼与飞鸟的距离   is the love between the fish and bird.

一个在天           One is flying at the sky,

一个却深潜海底     the other is looking upon into the sea.

本人认为只是永远不灭的经典！！！

参考资料：网络

Answer 2

Do you remember what I said ?
The love I expressed that night.
It's waiting aroud for your try.
Hope I will celebrate tonight's fine.
But it just the sun set and moon rise.
I wonder know,when the sky?
Can write down the perfect line ?
I just want to be a peaceful way.
For you to give me some tread.
Since you came in the day.
I wanted to close the gate.
Let you don't go away.
Here,is your palace.
Hope you always say Okay.
And,this is my heart,you can forever stay.
Please!Don't leave me away!
This truthful love I never want to play.
I love you beyond what I can say.
I Pray……I Pray……Pray
Pray for LJ.
But,seem the promise will be forgot before next May.
Wow……forget the farest-sweet.
And the future of my Romantic May！

参考资料：网络

Answer 3

英译文
If by life you were deceived,
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief, be mild .
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.

汉译文
假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静；
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去，
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。（将会成为美好的回忆）

Answer 4

fly,fly,fly to the sky.
i believe i can fly.
high in the sky.
the sky is blue,the air is clean.
i can see some birds,same clouds.
i believe i can fly,
my heart will fly high and high.
so my heart will go on and on.
飞翔，飞翔，飞在天空。
我心飞翔，飞在高空。
天蓝蓝，空气新。
鸟儿飞，云儿翔。
我心飞翔，飞在高空（另一种表达方式）
因此我心永恒。

Answer 5

GOOD MORNING . GOOD MORNING .HOW ARE YOU . I'M FINEI , THANKS . HOW ARE YOU .I'M OK.
GOOD AFTERNOON . GOOD AFTERNOON . HOW ARE YOU .I'M FINEI , THANKS . HOW ARE YOU .I'M OK.
GOOD EVENING . GOOD EVENING . .HOW ARE YOU . I'M FINEI , THANKS . HOW ARE YOU .I'M OK.
早上好。早上好。你好吗 。 我很好，谢谢，你呢。我 很好。
中午好。中午好。你好吗 。 我很好，谢谢，你呢。我 很好你好吗 。
晚上好。晚上好。你好吗 。 我很好，谢谢，你呢。我 很好你好吗 。

Answer 6

再别康桥

轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；
我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘；
波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康桥的柔波里， 我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭， 不是清泉，
是天上虹 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫； 夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩

Farewell to Cambridge

I walked softly, as I have come to the light;
I simply waved, the army sent clouds of the West.
The River King Liu, is the sunset of the bride;
Yan Ying's waves, the waves in my mind.
Nymphoides ooze on the Green, the oil in the bottom of the swagger;
In the Cambridge Roubo I willing to do a water!
Yu was a shade of tan is not clear spring,
Rainbow in the sky are bits floating algae, precipitation like a rainbow dream.
Dream? Artemisia up a long, green grass is more diffuse Department back,
A ship loaded with star, the star in the colorful, Fang Ge. But I can not Fang Ge,
Parting the quietly is Shengxiao; Xiachong for my silence, the silence is Cambridge tonight!
I left quietly, as I have to quietly;
I simply pass play, do not take a piece of clouds

参考资料：这是徐志摩的诗哟！中国人写的很出名的！