王尔德经典中英文语录

Answer 1

1、 Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative
谈论天气是无趣人类最后的避难所。
2、 I have nothing to declare except my genius
除了我的天才，我没什么好申报的。
3、 I am not at all romantic、 I am not old enough、 I leave romance to my seniors
我一点都不浪漫。我还不算太老。还是把浪漫留给比我老的人吧。
4、 We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。
5、 Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others
邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。
6、 A man who does not think for himself does not think at all、
一个人倘若不为自己思考，那就从未思考过。
7、 The well bred contradict other people、The wise contradict themselves、
教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。
8、 An excellent man; he has no enemies; and none of his friends like him、
一个极其优秀的人。他没有敌人，而他的朋友也没有一个喜欢他的。
9、 Experience is the name every one gives to their mistakes、
每个人犯了错误，都自称是经验。
10、 The only thing to do with good advice is to pass it on、 It is never of any use to oneself、
对于忠告，你所能做的，就是把它奉送给别人，忠告从来就不是给自己准备的。
11、 As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied、
只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
12、 An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all、
一个思想若称不上危险，那么它就不值得被称作思想。
13、 This suspense is terrible、 I hope it will last、
悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。
14、 What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise
看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。
15、 Moderation is a fatal thing、 Nothing succeeds like excess、
适度是极其致命的事情。过度带来的成功是无可比拟的。
16、 Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason、
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。
17、 The public is wonderfully tolerant、 It forgives everything except genius、
公众惊人地宽容。他们可以原谅一切，除了天才。
18、 Ambition is the last refuge of the failure、
雄心壮志是失败最后的避难所。
19、 Life is never fair…And perhaps it is a good thing for most of us that it is not、
生活从来不是公平的……而且，或许对我们大多数人来说，这是件好事。
20、 The very essence of romance is uncertainty、
浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
21、 I think that God, in creating Man, somewhat overestimated his ability、
我想，上帝在创造人类时高估了他的能力。
22、 To live is the rarest thing in the world、 Most people exist, that is all、
生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。
23、 A poet can service everything but a misprint、
诗人可以拯救一切除了印刷错误。
24、 I don not want to earn my living 、I want to live、
我不想谋生，我想生活。
25、 The play was a great success, but the audience was a disaster、
演出相当成功，但观众则是一场灾难。
26、 My wallpaper and I are fighting a duel to the death、 One or other of us has to go、
我和我的墙纸即将展开生死决斗，所以我们中的一个必须得走。
27、 I like to do all the talking myself、 It saves time, and prevents arguments、
我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。
28、 To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual
什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。
29、 When I was young , I used to think that money was the most important thing in life , now that I am old , I know it is、
我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。
30、 这样的措辞使人理屈词穷，百口难辩，他轻而易举地将真理占为己有，无论怎么去论证以上的语句，真理总是站在他的那一边。